My Kid Brother - Daydream - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation My Kid Brother - Daydream




Daydream
Rêve de lune
Only ever hood-rich in our dreams
On n'est riches que dans nos rêves de quartier
We love to bleed through arteries
On aime saigner à travers les artères
That let us leave on a ship called L.S.D
Qui nous font partir sur un navire appelé LSD
Let's be the first to walk on the moonshine daydream
Soyons les premiers à marcher sur le rêve de lune
Let's pray the innocent
Prions pour que les innocents
Don't get devoured by the ignorant
Ne soient pas dévorés par les ignorants
If that's the way it goes
Si c'est comme ça que ça se passe
At least we'd die living the life we chose
Au moins, on mourrait en vivant la vie qu'on a choisie
I know you hate what you fear
Je sais que tu détestes ce que tu crains
But you're just mad because we're
Mais tu es juste en colère parce qu'on est
Only ever hood-rich in our dreams
On n'est riches que dans nos rêves de quartier
We love to bleed through arteries
On aime saigner à travers les artères
That let us leave on a ship called L.S.D
Qui nous font partir sur un navire appelé LSD
Let's be the first to walk on the moonshine daydream
Soyons les premiers à marcher sur le rêve de lune
In this suburban bliss
Dans cette béatitude de banlieue
We grew up feeling like we don't exist
On a grandi en ayant l'impression de ne pas exister
But that was long ago
Mais c'était il y a longtemps
We lit a fire and we watched it grow (grow)
On a allumé un feu et on l'a regardé grandir (grandir)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
I know you hate what you fear
Je sais que tu détestes ce que tu crains
But you're just mad because we're (we're, we're)
Mais tu es juste en colère parce qu'on est (on est, on est)
Only ever hood-rich in our dreams
On n'est riches que dans nos rêves de quartier
We love to bleed through arteries
On aime saigner à travers les artères
That let us leave on a ship called L.S.D
Qui nous font partir sur un navire appelé LSD
Let's be the first to walk on the moonshine daydream
Soyons les premiers à marcher sur le rêve de lune
The moonshine daydream
Le rêve de lune
The moonshine daydream
Le rêve de lune
The moonshine daydream
Le rêve de lune





Writer(s): Aretha Franlkin


Attention! Feel free to leave feedback.