Lyrics and translation My Le - Tan Bao Giấc Mơ

Tan Bao Giấc Mơ

Đêm nao nghe trăng bước đến nói với em rằng
Cuộc tình tuyệt vời quá khứ sao đành xa rời
Để ngàn đời làm sóng khơi biết nơi đâu em tìm kiếm
Còn lại lòng mình nỗi xót xa em ngồi khóc

Đêm nao cơn đau bước xuống ghé thăm tim mình
Đợi chờ người về héo úa sao người vô tình
Đợi chờ dại khờ xác thân biết bao giờ em ghé chân
Chỉ còn một mình trống vắng ơi người biết chăng

Làm sao em biết giông tố kéo về đang vỗ cánh tan bao giấc mơ
Khi đêm tối nhấn chìm mộng mơ phút đầu
Làm sao em biết anh muốn dối lừa khi đã nói mãi mãi yêu em
Biết làm sao tiếc nuối khát khao
Làm sao em biết giông tố kéo về đang vỗ cánh tan bao giấc mơ
Khi đêm tối nhấn chìm mộng mơ phút đầu
Làm sao em biết anh muốn dối lừa khi đã nói mãi mãi yêu em
Cố tìm quên đành thế thôi như chìm trôi

Hỡi người ơi tình đã xa như là mơ

Разбитые мечты

В ту ночь я слышала, как луна подошла и сказала мне,
Что наша прекрасная любовь, ушедшая в прошлое, не должна была так закончиться.
И теперь я, как морская волна, вечно буду искать тебя,
А в сердце моем останется лишь горечь, и я буду плакать.

В ту ночь боль пронзила мое сердце,
Я ждала твоего возвращения, увядая, но ты был так безразличен.
Я ждала тебя так глупо и самоотверженно, когда же ты вернешься?
Я осталась одна, в пустоте, знаешь ли ты об этом?

Как я могла знать, что надвигается буря, которая разрушит все мои мечты,
Когда тьма ночи поглотила мои первые грёзы?
Как я могла знать, что ты хочешь обмануть меня, когда говорил, что будешь любить меня вечно?
Что мне делать с этим сожалением и тоской?
Как я могла знать, что надвигается буря, которая разрушит все мои мечты,
Когда тьма ночи поглотила мои первые грёзы?
Как я могла знать, что ты хочешь обмануть меня, когда говорил, что будешь любить меня вечно?
Я пытаюсь забыть, но это все равно что тонуть.

Любимый, наша любовь стала лишь сном.