Lyrics and translation My Le - Từ Khi Có Nhau

Từ Khi Có Nhau

Ngày xưa em còn vô tư quá
Ngồi hát ca ngoài trước sân
Và anh dừng chân dáng như thiên thần
Trái táo em cắn vào

Từ khi anh dìu em trong gió
Ngoài ngõ mây về trắng tinh
Chợt nghe bình minh bước qua tim mình
Thắp sáng đôi môi hồng

Giọt nắng lấp lánh
Nằm hát trên ngàn lá xanh cho em mơ mộng
Đời đẹp như bài thơ
Từng ngày em chắp cánh rong chơi bình yên
Hạnh phúc quấn quýt
Còn mãi trên từng mắt môi nuôi bao hy vọng
Dù mùa đông vừa sang
Sao lòng em nghe rực vàng hoa xuân

Từ khi có nhau từng nỗi đau thường đến muộn
Từ khi có nhau đời bỗng dưng tràn bao thương nhớ
Từ khi có nhau lòng khát khao ngày đến vội
Để ta vẫn muôn đời bên nhau mãi không xa rời

Depuis que nous sommes ensemble

Autrefois, j'étais si insouciante
Je chantais à l'extérieur, devant la cour
Et toi, tu t'es arrêté, tel un ange
La pomme, je l'ai mordue

Depuis que tu me guides dans le vent
Dehors, les nuages se rassemblent, blancs comme neige
J'ai soudain entendu l'aube battre à mon cœur
Allumer les lèvres rouges

Les gouttes de soleil brillent
Chantant sur des milliers de feuilles vertes pour que je rêve
La vie est belle comme un poème
Chaque jour, je prends mon envol pour errer en paix
Le bonheur se colle
Reste à jamais sur chaque œil, chaque bouche, nourrissant des espoirs
Même si l'hiver vient d'arriver
Mon cœur se sent plein de la couleur dorée des fleurs du printemps

Depuis que nous sommes ensemble, la douleur arrive toujours tard
Depuis que nous sommes ensemble, la vie est soudainement pleine d'amour et de souvenirs
Depuis que nous sommes ensemble, le désir arrive vite
Pour que nous soyons toujours ensemble pour toujours, jamais séparés