Lyrics and translation My Life With the Thrill Kill Kult - A Martini Built for 2

A Martini Built for 2

Here at the sign of the peacock
We find the club c'est sable
It is a club dedicated to sad-ism
I sit here all alone with a martini built for 2
I sit here all alone 'cause i've got nothing better to do
I sit here all alone with a martini built for 2
I sit here all alone
Well i showed up but where are you
The world we lived in departs
Beneath rust colored clouds we weep
You're afraid of the dreams in the darkest part of your soul
Exchanging time for time
The world we lived in departs
You left me to stalk the night
Tell me
Are you mine
Can i say i am yours
It's a cold fading scene

Un Martini Pour Deux

Voici, sous l'enseigne du paon
On trouve le club c'est sable
C'est un club dédié au sadisme
Je suis assis ici tout seul avec un martini pour deux
Je suis assis ici tout seul parce que je n'ai rien de mieux à faire
Je suis assis ici tout seul avec un martini pour deux
Je suis assis ici tout seul
Eh bien, je suis arrivé, mais où es-tu ?
Le monde dans lequel nous vivions s'en va
Sous des nuages rouillés, nous pleurons
Tu as peur des rêves dans la partie la plus sombre de ton âme
Échangeant du temps contre du temps
Le monde dans lequel nous vivions s'en va
Tu m'as laissé rôder dans la nuit
Dis-moi
Es-tu à moi
Puis-je dire que je suis à toi
C'est une scène froide et fanée