Lyrics and translation My Life With the Thrill Kill Kult - Born of Fire

Born of Fire

[I′m comin' down on you so hard... Right on sweet sista′! ]
Sweet blessed divine.
Rise and unite.
Don't waste your time.
Let your diety shine.
Life is a game baby.
[I'm comin′ down on you so hard... ]
Baby, that′s just life!
[Right on sweet sista'! ]
Child of the knife, born of the fire.
Take hold of life, the word is the liar.
Take pride in your life.
Baby get some pride!
Life is a game baby.
[I′m comin' down on you so hard... ]
Baby, that′s just life!
[Right on sweet sista'! ]
When you need a piece of pie, who do ya call?
When you need a piece of pie, who do ya call?
Ya know what I mean?
[I′m comin' down on you so hard... ]
Ya know what I mean?
She ain't got the time to mess with no dawgs...
Ya know what I mean?
[Right on sweet sista′! ]
Life is a game baby.
[I′m comin' down on you so hard... ]
Baby, that′s just life!
[Right on sweet sista'! ]
Life is a game baby.
Baby, that′s just life!

Née du feu

[Je vais t'enfoncer bien profond... Allez mon chéri !]
Mon douce bien-aimée divine.
Lève-toi et unis-toi.
Ne perds pas ton temps.
Laisse ton dieu briller.
La vie est un jeu, ma chérie.
[Je vais t'enfoncer bien profond... ]
Bébé, c'est comme ça la vie !
[Allez mon chéri !]
Enfant du couteau, né du feu.
Prends la vie en main, le mot est un menteur.
Sois fier de ta vie.
Bébé, sois fier !
La vie est un jeu, ma chérie.
[Je vais t'enfoncer bien profond... ]
Bébé, c'est comme ça la vie !
[Allez mon chéri !]
Quand tu as besoin d'un morceau de tarte, qui tu appelles ?
Quand tu as besoin d'un morceau de tarte, qui tu appelles ?
Tu vois ce que je veux dire ?
[Je vais t'enfoncer bien profond... ]
Tu vois ce que je veux dire ?
Elle n'a pas le temps de jouer avec des chiens...
Tu vois ce que je veux dire ?
[Allez mon chéri !]
La vie est un jeu, ma chérie.
[Je vais t'enfoncer bien profond... ]
Bébé, c'est comme ça la vie !
[Allez mon chéri !]
La vie est un jeu, ma chérie.
Bébé, c'est comme ça la vie !