Lyrics and translation My Life With the Thrill Kill Kult - Hallowed Be My Name

Hallowed Be My Name

Gather round right now.
And hear me whisper.
The words of the prison.
The words of laughter.
The lords and the ladies.
Were fixing their hair-dos.
Cursing their lovers.
Cursing the Bible.
Hallow-ed by my name.
Yelling at fathers.
Screaming at mothers.
Hallow-ed by my name.
Come all you sinners.
Come now in your glory.
And my ears will listen.
To your dirty stories.
You're fighting to go up.
You're sure on your way down.
Cursing their lovers.
Cursing the Bible.
Hallow-ed by my name.
Yelling at fathers.
Screaming at mothers.
Hallow-ed by my name.
Sluts and the hookers
Have taken your money.
The queens are out dancing
But now it's not funny.
'Cause there goes one walkin'
Away with your sonny.
Cursing their lovers.
Cursing the Bible.
Hallow-ed by my name.
Yelling at fathers.
Screaming at mothers.
Hallow-ed by my name.

Que mon nom soit sanctifié

Rassemble-toi maintenant.
Et écoute-moi murmurer.
Les mots de la prison.
Les mots du rire.
Les seigneurs et les dames.
Se coiffaient.
Maudisant leurs amants.
Maudisant la Bible.
Que mon nom soit sanctifié.
Criant après leurs pères.
Criant après leurs mères.
Que mon nom soit sanctifié.
Venez, vous tous, pécheurs.
Venez maintenant dans votre gloire.
Et mes oreilles écouteront.
Vos histoires sales.
Tu te bats pour monter.
Tu es sûr de descendre.
Maudisant leurs amants.
Maudisant la Bible.
Que mon nom soit sanctifié.
Criant après leurs pères.
Criant après leurs mères.
Que mon nom soit sanctifié.
Les salopes et les prostituées
Ont pris ton argent.
Les reines sont en train de danser
Mais maintenant ce n'est plus drôle.
Parce qu'il y en a une qui s'en va
Avec ton fils.
Maudisant leurs amants.
Maudisant la Bible.
Que mon nom soit sanctifié.
Criant après leurs pères.
Criant après leurs mères.
Que mon nom soit sanctifié.