Lyrics and translation My Life With the Thrill Kill Kult - Me & Harlow

Me & Harlow

I′m talking to you
You're not speaking from the damn camera, you have a mind
I′m talking to you, Miss Blondie. Get up here!
Love is a con game and the pay-off is cheap
Cash, caviar, holy rollers and freaks
Two is company and three is a swing
Daddy, I'll love you, just give me a ring
I'm living in a world and it′s upside down
Someone come and save me, get me out o′ this town
I need another dirty drug to get me off the ground
Take a picture, it says more than words
You can take all the pictures you want of me
But I better not see them on the street
Take a picture, your life is absurd
Oh, get a picture with me and Harlow
And see which one is more beautiful, darling
Don't you just let people walk over you
You′ve gotta know who you are
You've gotta be proud of who you are
And you′ve gotta fight, fight for what you want
Money is my lover and I always want more
I'm a supersonic, sexaholic, back door whore
Back off sisters, lock up your men
I′m gonna take 'em all to Venus for a one night stand
I'm living in a world and it′s upside down
Someone come and save me, get me out o′ this town
I need another dirty drug to get me off the ground
I'm talking to you
You′re not speaking from the damn camera, you have a mind
I'm talking to you
I′m just a hooker, I don't do nothin′ else
Ahh, I'm talking to you
You can take all the pictures you want of me
But I better not see them on the street
Take a picture, take a picture, take a picture
What's wrong with you? You ain′t right
Everybody wants to take my picture, baby
Take a picture, ooh, yeah
And you′ve gotta fight
And you've gotta fight for what you want

Я и Харлоу

Я говорю с тобой,
ты не говоришь с чертовой камеры, у тебя есть разум.
Я говорю с тобой, мисс Блонди. Поднимись сюда!
Любовь — это афера, и выигрыш невелик:
Наличные, икра, святоши и фрики.
Двое — компания, а трое — свинг.
Папочка, я буду любить тебя, просто дай мне колечко.
Я живу в мире, который перевернут с ног на голову.
Кто-нибудь, спасите меня, вытащите меня из этого города.
Мне нужен еще один грязный наркотик, чтобы оторваться от земли.
Сделай снимок, он скажет больше, чем слова.
Можешь снимать меня сколько угодно,
но лучше бы мне не видеть эти фото на улице.
Сделай снимок, твоя жизнь абсурдна.
О, сфотографируйся со мной и Харлоу
и посмотрим, кто из нас красивее, дорогуша.
Не позволяй людям ходить по тебе.
Ты должна знать, кто ты.
Ты должна гордиться тем, кто ты.
И ты должна бороться, бороться за то, чего хочешь.
Деньги — мой любовник, и я всегда хочу больше.
Я сверхзвуковая, нимфоманка, заднеприводная шлюха.
Отвалите, сестрички, запирайте своих мужиков.
Я заберу их всех на Венеру на одну ночь.
Я живу в мире, который перевернут с ног на голову.
Кто-нибудь, спасите меня, вытащите меня из этого города.
Мне нужен еще один грязный наркотик, чтобы оторваться от земли.
Я говорю с тобой.
Ты не говоришь с чертовой камеры, у тебя есть разум.
Я говорю с тобой.
Я всего лишь проститутка, больше я ничего не делаю.
Ах, я говорю с тобой.
Можешь снимать меня сколько угодно,
но лучше бы мне не видеть эти фото на улице.
Сделай снимок, сделай снимок, сделай снимок.
Что с тобой не так? Ты не в порядке.
Все хотят меня сфотографировать, детка.
Сделай снимок, о, да.
И ты должна бороться.
И ты должна бороться за то, чего хочешь.