Lyrics and translation My Life With the Thrill Kill Kult - Mystery Babylon

Mystery Babylon

"What's your name?"
"Secret, what's yours?"
"You dig masochism at all?"
"Huh?"
"Do you dig getting beaten?"
"I never tried that!"
"What goes for ten dollars?"
"Well, whaddya want for ten dollars?"
"I want something different, I want something special."
"Ah no honey, not for ten bucks."
"How 'bout your friend?"
"Yeah, yeah, that's a good idea, yeah."
"Hello!"
"Hi big boy."
"What's your name?"
"Secret. What's yours?"
We've got instant action, deep satisfaction
An experience you'll always remember.
We've got instant action, with all the passion
From January to December.
"Well, I'm looking for something unusual, something..."
"Oh? Like maybe like these?"
"Let me see that again honey."
"I'm sorry, you've already got your free sample, how much do you want it,
Huh?"
"That's very nice."
"Next time you've gotta pay for it buddy."
"How much would that cost?"
"Look, I'll make it cheap. I'll make it... twenty?"
"Well, what do you want for ten dollars?"
"What's your name?"
"'Secret', what's yours?"
Instant action
We got instant action

Mystère Babylone

"Comment t'appelles-tu ?"
"Secret, et toi ?"
"Tu aimes le masochisme ?"
"Hein ?"
"Tu aimes te faire frapper ?"
"Je n'ai jamais essayé ça !"
"Que proposes-tu pour dix dollars ?"
"Eh bien, que veux-tu pour dix dollars ?"
"Je veux quelque chose de différent, je veux quelque chose de spécial."
"Ah non chérie, pas pour dix dollars."
"Et ton amie ?"
"Ouais, ouais, c'est une bonne idée, ouais."
"Bonjour !"
"Salut mon grand."
"Comment t'appelles-tu ?"
"Secret. Et toi ?"
On a de l'action instantanée, une satisfaction profonde
Une expérience dont tu te souviendras toujours.
On a de l'action instantanée, avec toute la passion
De janvier à décembre.
"Eh bien, je cherche quelque chose d'inhabituel, quelque chose..."
"Oh ? Comme peut-être ça ?"
"Laisse-moi voir ça encore chérie."
"Je suis désolé, tu as déjà eu ton échantillon gratuit, combien tu veux,
Hein ?"
"C'est très beau."
"La prochaine fois, il faudra payer mon pote."
"Combien ça coûterait ?"
"Écoute, je vais te faire un prix intéressant. Je vais te faire... vingt ?"
"Eh bien, que veux-tu pour dix dollars ?"
"Comment t'appelles-tu ?"
"'Secret', et toi ?"
Action instantanée
On a de l'action instantanée