Lyrics and translation My Life With the Thrill Kill Kult - Who R U Now

Who R U Now

Uh-huh! 1, 2, 3! 1, 2, 3!
Who are you now? Who are you now?
Sluttin′ down the street you fancy freak.
Who are you now? Who are you now?
I ask you to hop in the car 'cuz i′m free.
Split down the middle little sybil. 1, 2, 3!
So crazy, crazy, crazy, crazy... you should be on a cross girl!
You should be on a cross girl!
The way you move across the room, uh-uh!
You look like a spider lady.
Crawlin' up the wall, creepin down the hall... right in your bed.
Who are you now? Driwin' in a car.
Down the street with diamond heelz on your feet.
Uh-uh baby, look at you! Uh-uh baby, look at you!
Uh-uh baby, look at you! Uh-uh baby, look at you!
Who are you now? Who are you now?
Struttin′ down the street little vampyre queen.
Who are you now? Who are you now?
Let′s go to the bar 'cuz the drinks are on me.
Split down the middle little sybil. 1, 2, 3!
So crazy, crazy, crazy, crazy... you should be on a cross girl! (2x)
The way you move across the room, uh-huh!
You look like a spider lady.
Slinkin′ 'cross the floor, hangin′ on the door... step into her web.
Who are you now? Driwin' in a car.
Down the street with diamond heelz on your feet.
Uh-uh baby, look at you! Uh-uh baby, look at you!
Uh-uh baby, look at you! Look at you, look at you...
Who are you now? Who are you now?
Sometimes i feel so hazy... who are you now?
Sometimes i feel so hazy... split down the middle little sybil.
Sometimes i feel so hazy... who are you now? Who are you now?
Who are you now? Who are you now?
Who are you now? Who are you now?

Qui es-tu maintenant

Uh-huh ! 1, 2, 3! 1, 2, 3!
Qui es-tu maintenant ? Qui es-tu maintenant ?
Tu te promènes dans la rue, petite folle élégante.
Qui es-tu maintenant ? Qui es-tu maintenant ?
Je te demande de monter dans la voiture parce que je suis libre.
Divisée en deux, petite Sibylle. 1, 2, 3!
Si folle, folle, folle, folle... tu devrais être sur une croix, ma chérie !
Tu devrais être sur une croix, ma chérie !
La façon dont tu te déplaces dans la pièce, uh-huh !
Tu ressembles à une femme araignée.
Tu rampes le long du mur, tu te faufiles dans le couloir... tout droit dans ton lit.
Qui es-tu maintenant ? Conduisant une voiture.
Dans la rue avec des talons aiguilles diamantés sur tes pieds.
Uh-huh bébé, regarde-toi ! Uh-huh bébé, regarde-toi !
Uh-huh bébé, regarde-toi ! Uh-huh bébé, regarde-toi !
Qui es-tu maintenant ? Qui es-tu maintenant ?
Tu te promènes dans la rue, petite reine vampire.
Qui es-tu maintenant ? Qui es-tu maintenant ?
Allons au bar, les boissons sont pour moi.
Divisée en deux, petite Sibylle. 1, 2, 3!
Si folle, folle, folle, folle... tu devrais être sur une croix, ma chérie ! (2x)
La façon dont tu te déplaces dans la pièce, uh-huh !
Tu ressembles à une femme araignée.
Tu te faufiles sur le sol, tu te suspends à la porte... entre dans sa toile.
Qui es-tu maintenant ? Conduisant une voiture.
Dans la rue avec des talons aiguilles diamantés sur tes pieds.
Uh-huh bébé, regarde-toi ! Uh-huh bébé, regarde-toi !
Uh-huh bébé, regarde-toi ! Regarde-toi, regarde-toi...
Qui es-tu maintenant ? Qui es-tu maintenant ?
Parfois je me sens si flou... qui es-tu maintenant ?
Parfois je me sens si flou... divisée en deux, petite Sibylle.
Parfois je me sens si flou... qui es-tu maintenant ? Qui es-tu maintenant ?
Qui es-tu maintenant ? Qui es-tu maintenant ?
Qui es-tu maintenant ? Qui es-tu maintenant ?