My Life - Hakuna Matata (Vive la Vida) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation My Life - Hakuna Matata (Vive la Vida)




Hakuna Matata (Vive la Vida)
Hakuna Matata (Vive la Vida)
Voy a beber
Je vais boire
Pa olvidarme de tu piel
Pour oublier ta peau
Voy a gritar
Je vais crier
Que ya te olvide
Que je t'ai déjà oublié
Querías magia
Tu voulais de la magie
MY LIFE
MY LIFE
Olvídate
Oublie-le
Todo el tiempo que paso
Tout le temps que j'ai passé
Y me pagaste así
Et tu m'as payé comme ça
Hoy me dejas en silencio
Aujourd'hui tu me laisses dans le silence
Pero en fin yo aprendí
Mais en fin de compte, j'ai appris
Que no era lo que buscaba
Que ce n'était pas ce que je cherchais
Que un cambio necesitabas
Qu'un changement était nécessaire
Rumbo nuevo a mi vida
Nouvelle route pour ma vie
Nuestra llama se apagaba
Notre flamme s'éteignait
Arriba
En haut
Y ahora contala como quieras
Et maintenant raconte-le comme tu veux
Yo bailare la noche entera
Je danserai toute la nuit
Tu juego se termino
Ton jeu est terminé
My love
My love
Voy a vivir el momento
Je vais vivre le moment présent
Olvidar el pasado
Oublier le passé
La vida es una
La vie n'est qu'une
Y pasa volando
Et elle passe à la vitesse de l'éclair
Y hay que saber seguir
Et il faut savoir continuer
Sin ti
Sans toi
Nouu
Nouu
Quiero vivir la vida
Je veux vivre la vie
Sin importarme el día
Sans me soucier du jour
Ahora quiero playa y disfrutar
Maintenant, je veux la plage et profiter
Que el verano se hizo pa gozar
Que l'été est fait pour s'amuser
Uoo
Uoo
Voy a beber
Je vais boire
Pa olvidarme de tu piel
Pour oublier ta peau
Voy a gritar
Je vais crier
Que ya te olvide
Que je t'ai déjà oublié
Voy a beber
Je vais boire
De este juego me canse
J'en ai assez de ce jeu
Voy a bailar
Je vais danser
Ya no volveré a llorar
Je ne pleurerai plus jamais
Querías magia
Tu voulais de la magie
MY LIFE
MY LIFE
Olvídate
Oublie-le
BUNKER RECORDS
BUNKER RECORDS
DJ ZIGOH
DJ ZIGOH
EL MAGO
EL MAGO
Yo me voy para el verano
Je m'en vais pour l'été
No quiero estar a tu lado
Je ne veux pas être à tes côtés
Solo quiero estar de fiesta
Je veux juste faire la fête
Pa olvidarme del pasado
Pour oublier le passé
Yo me voy para el verano
Je m'en vais pour l'été
No quiero estar a tu lado
Je ne veux pas être à tes côtés
Solo quiero estar de fiesta
Je veux juste faire la fête
Pa olvidarme del pasado
Pour oublier le passé
Quiero vivir la vida
Je veux vivre la vie
Sin importarme el día
Sans me soucier du jour
Ahora quiero playa y disfrutar
Maintenant, je veux la plage et profiter
Que el verano se hizo pa gozar
Que l'été est fait pour s'amuser
Uoo
Uoo
Voy a beber
Je vais boire
Pa olvidarme de tu piel
Pour oublier ta peau
Voy a gritar
Je vais crier
Que ya te olvide
Que je t'ai déjà oublié
Voy a beber
Je vais boire
De este juego me canse
J'en ai assez de ce jeu
Voy a bailar
Je vais danser
Ya no volveré a llorar
Je ne pleurerai plus jamais
Voy a beber
Je vais boire
Pa olvidarme de tu piel
Pour oublier ta peau
Voy a gritar
Je vais crier
Que ya te olvide
Que je t'ai déjà oublié





Writer(s): Elton John, Tim Rice


Attention! Feel free to leave feedback.