Cơn Bão - Mỹ Linh translation in Russian

Cơn Bão

Cơn bão đêm kéo qua mang đi bình yên
Những xóm làng nghèo giờ xơ xác
Nhìn ánh mắt những bé thơ nay về đâu hỡi em
Bơ vơ tìm mẹ thật ngơ ngác

Còn đâu nữa bóng dáng mẹ dịu hiền
Còn đâu nữa những lời ru đêm đêm

Chẳng còn mẹ dắt lối em đi từng ngày
Từng chiều em mong ngóng tiếng ru của mẹ thiết tha
Nào cầm tay con nhé giống như những ngày mẹ từng thương yêu
Ôm con vào lòng, nghe sao dịu dàng lời ru bên tai thì thầm

Rồi những tháng năm cứ trôi đi vô tình không trở lại
Khi ta nhìn về ngày ta ấu thơ
Mẹ vẫn dắt tay bước đi trên con đường dài rất dài
Bóng dáng của mẹ cùng ta khôn lớn

Rồi cơn bão khiến cho em thơ dại
Từ nay sẽ không còn mẹ thương yêu

Để niềm tin sẽ sáng lên những nụ cười
Để tình yêu sẽ sẻ chia những ngọt bùi đắng cay
Nào cầm tay em nhé giống như những ngày mẹ dành cho em
Cho em nụ cười luôn quay trở về nở trên khóe môi rạng ngời

Để niềm tin sẽ sáng lên những nụ cười
Để tình yêu sẽ sẻ chia những ngọt bùi đắng cay
Nào cầm tay em nhé giống như những ngày mẹ dành cho em
Cho em nụ cười mau quay trở về nở trên môi em thật rạng ngời

Буря

Ночная буря пронеслась, унося покой
Бедные деревни теперь опустошены
Смотри, куда же идут малыши, скажи мне, ты
Растерянно ищут мать, потерянные

Где теперь образ нежной матери?
Где теперь колыбельные каждую ночь?

Мама больше не ведёт тебя за руку каждый день
Каждый вечер ты ждёшь её нежную колыбельную
Давай возьмём дитя за руку, как в дни, когда мама любила
Обняв ребёнка, слыша шёпот колыбельной у уха

Годы текут безвозвратно, безжалостно
Когда оглядываемся на детские дни
Мать всё вела за руку по бесконечно длинной дороге
Её образ взрослел вместе с нами

И буря сделала тебя беспомощным ребёнком
Отныне не будет любимой матери

Пусть вера зажжёт улыбки снова
Пусть любовь разделит сладость и горечь
Дай мне твою руку, как в дни материнской заботы
Чтобы улыбка вернулась, сияя на твоих губах

Пусть вера зажжёт улыбки снова
Пусть любовь разделит сладость и горечь
Дай мне твою руку, как в дни материнской заботы
Чтобы улыбка скорее вернулась, сияя на губах