Lyrics and translation Mỹ Linh - Hát thầm

Hát thầm

Đêm rất Đêm, và xa rất xa,
Con dế kêu rất buồn
Sương khẽ rơi và em lắng nghe
Như tiếng mùa thu hát thầm.
Đêm rất khuya và trăng đã cao,
Trời sao bỗng như rất rộng
Nước khẽ trôi và em lắng nghe
Như tiếng dòng sông hát thầm.

Bài hát của Đêm mùa thu rất xanh
Ngồi nhìn trăng nhớ anh
Con sông khuya lấp lánh.

Sương Đêm rơi bóng trăng tàn,
Con dế kêu buồn, mùa thu vẫn như hát thầm
Cho em mơ, lúc anh về,
Một Đêm trăng sáng vòng tay ấm áp biết bao.

Như con sông đem lũ dâng trào,
Nước cuốn chân cầu mà dòng sông vẫn như hát thầm
Cho em mơ lúc anh về giọt sương sẽ hát,
Vầng trăng sẽ hát anh nghe.

Whisper Song

The night is so dark, and so distant,
The cricket chirps so sadly
The dew falls gently, and I listen
To the whisper of the autumn season.
The night is so late, and the moon is high,
The night sky suddenly seems so vast
The water flows gently, and I listen
To the whisper of the whispering river.

The song of the autumn night is so green
As I sit and watch the moon, I think of you
The tranquil river shimmers.

The night dew falls as the moon wanes,
The cricket chirps sadly, the autumn still whispers
Let me dream, when you return,
A moonlit night, your warm embrace so precious.

As the river floods and overflows,
The water crashes against the bridge, but the river still whispers
Let me dream, when you return, the dew will sing,
The moon will sing for you to hear.