Mỹ Linh - Nỗi Nhớ - translation of the lyrics into Russian

Nỗi Nhớ - Mỹ Linhtranslation in Russian




Nỗi Nhớ
Тоска
Nỗi nhớ dâng đầy trong em
Тоска переполняет меня
Gương mặt anh, nụ cười anh, vòng ngực ấm
Твой образ, улыбка твоя, тепло твоей груди
Tưởng như ma'u trong tim đông đặc
Словно кровь в сердце застыла
Nỗi nhớ dâng đầy, dâng đầy
Тоска переполняет, переполняет
Ôi! Chẳng dòng sông, mặt biển nào ngăn cách
О! Ни реки, ни моря не разделяют нас
sao, sao em không thể tới bên anh
Так почему же, почему не могу быть с тобой
Để nỗi nhớ như con thuyền vượt sóng
Чтоб тоска, как лодка, волны преодолела
Đến bến bờ chỉ giấc
Но достичь берега - лишь сон
Căn phòng đêm nay câm lặng
Комната ночью безмолвствует
Sao như lửa cháy bốn bề
А жаром пылает вокруг
Em ùa chạy như khô gió cuốn
Лечу, как сухой лист, унесённый ветром
Miên man trong nỗi đớn đau
Блуждая в мучительной боли
không thể ra ngoài nỗi nhớ
Не в силах вырваться из тоски
Không thể ra ngoài nỗi nhớ đâu anh
Не в силах вырваться из тоски, любимый
Nỗi nhớ dâng đầy trong em
Тоска переполняет меня
Gương mặt anh, nụ cười anh, vòng ngực ấm
Твой образ, улыбка твоя, тепло твоей груди
Tưởng như ma'u trong tim đông đặc
Словно кровь в сердце застыла
Nỗi nhớ dâng đầy, dâng đầy
Тоска переполняет, переполняет
Ôi! Chẳng dòng sông, mặt biển nào ngăn cách
О! Ни реки, ни моря не разделяют нас
sao, sao em không thể tới bên anh
Так почему же, почему не могу быть с тобой
Để nỗi nhớ như con thuyền vượt sóng
Чтоб тоска, как лодка, волны преодолела
Đến bến bờ chỉ giấc
Но достичь берега - лишь сон
Căn phòng đêm nay câm lặng
Комната ночью безмолвствует
Sao như lửa cháy bốn bề
А жаром пылает вокруг
Em ùa chạy như khô gió cuốn
Лечу, как сухой лист, унесённый ветром
man trong nỗi đớn đau
Блуждая в мучительной боли
không thể ra ngoài nỗi nhớ
Не в силах вырваться из тоски
Không thể ra ngoài nỗi nhớ đâu anh
Не в силах вырваться из тоски, любимый





Writer(s): Quang Phu, Dung Pham


Attention! Feel free to leave feedback.