Lyrics and translation Mỹ Linh - Ở trọ

Ở trọ

Con chim ở đậu cành tre
Con cá ở trọ trong khe nước nguồn
Cành tre í a
Dòng sông í a
Tôi nay ở trọ trần gian
Trăm năm về chốn xa xăm cuối trời
Í a í à í à a...

Xưa kia ở đậu miền xa
Cơn gió ở trọ bao la đất trời
Miền xa í a
Trời đất í a
Nhân gian về trọ nhiều nơi
Bâng khuâng vì những đôi môi rất hồng
Í a í à í à a...

Mây kia ở đậu từng không
Mưa nắng ở trọ bên trong mắt người
Từng không í a
Người xinh í a
Tim em người trọ là tôi
Mai kia về chốn xa xôi cũng gần
Í a í à í à a...

Mây kia ở đậu từng không
Mưa nắng ở trọ bên trong mắt người
Từng không í a
Người xinh í a
Tim em người trọ là tôi
Mai kia về chốn xa xôi cũng gần
Í a í à í à a...

Môi xinh ở đậu người xinh
Đi đứng ở trọ đôi chân Thúy Kiều
Người xinh í a
Kiều xinh í a
Xin cho về trọ gần nhau
Mai kia dù có ra sao cũng đành
Í a í à í à a...

Trăm năm ở đậu ngàn năm
Đêm tối ở trọ chung quanh nỗi buồn
Ngàn năm í a
Buồn như í a
Ơ hay là một vòng xinh
Tôi như người bỗng lênh đênh giữa đời
Í a í à í à a...
Í a í à í à a...
Í a í à í à a...
Í a í à í à a...
Í a í à í à a...

En pension

L'oiseau se perche sur la branche de bambou
Le poisson est en pension dans la source
Branche de bambou í a
Fleuve í a
Aujourd'hui je suis en pension sur terre
Dans cent ans, je serai loin, au bout du monde
Í a í à í à a...

Autrefois, je me suis perchée dans un pays lointain
Le vent était en pension sur la terre et le ciel
Pays lointain í a
Ciel et terre í a
L'humanité est en pension à différents endroits
Je suis confuse à cause de ces lèvres si roses
Í a í à í à a...

Les nuages se perchent dans le ciel
La pluie et le soleil sont en pension dans tes yeux
Ciel í a
Belle personne í a
Ton cœur est en pension chez moi
Demain, même si je pars loin, ce sera près
Í a í à í à a...

Les nuages se perchent dans le ciel
La pluie et le soleil sont en pension dans tes yeux
Ciel í a
Belle personne í a
Ton cœur est en pension chez moi
Demain, même si je pars loin, ce sera près
Í a í à í à a...

Lèvres belles se perchent sur une personne belle
Marcher est en pension sur les pieds de Thúy Kiều
Belle personne í a
Kiều belle í a
S'il te plaît, sois en pension près de moi
Demain, quoi qu'il arrive, on acceptera
Í a í à í à a...

Cent ans se perchent sur mille ans
La nuit est en pension autour de la tristesse
Mille ans í a
Triste comme í a
Oh, un cercle magnifique
Je suis comme une personne qui dérive dans la vie
Í a í à í à a...
Í a í à í à a...
Í a í à í à a...
Í a í à í à a...
Í a í à í à a...