Quan Ca Phe Mua He - Mỹ Linh translation in German

Quan Ca Phe Mua He

Quán cà phê phố mưa
Mình em trong quán đêm ướt đèn
Phố không người, hạt mưa trắng bay
Hè đã sang rồi đấy!
Dãy bàn bên vắng tanh
Mình anh cùng phố mưa ngắm nhìn
Cớ sao buồn, cà phê rất thơm
Nhạc rất hay, bạn thấy không?

Đừng buồn thế, đừng buồn thế
Dù ngoài kia vẫn mưa rơi
Không đơn côi, dãy bàn bên vẫn còn có anh đang ngồi
Ngày mưa gió, mùa hè đó, ngồi cà phê đếm mưa rơi
Sao em không đến gần anh, cứ ngồi lạnh lùng khóc riêng mình

Dãy bàn bên vắng tanh
Mình em cũng phố mưa ngắm nhìn
Cớ sao buồn, cà phê rất thơm
Nhạc rất hay, bạn thấy không?

Đừng buồn thế, đừng buồn thế
Dù ngoài kia vẫn mưa rơi
Không đơn côi, dãy bàn bên vẫn còn có anh đang ngồi
Ngày mưa gió, mùa hè đó, ngồi cà phê đếm mưa rơi
Sao em không đến gần anh, cứ ngồi lạnh lùng khóc riêng mình

Đừng buồn thế, đừng buồn thế
Dù ngoài kia vẫn mưa rơi
Không đơn côi, dãy bàn bên vẫn còn có anh đang ngồi
Ngày mưa gió, mùa hè đó, ngồi cà phê đếm mưa rơi
Sao em không đến gần anh, cứ ngồi lạnh lùng khóc riêng mình

Café im Sommerregen

Café in der Regengasse
Ich allein im nächtlichen Licht des Cafés
Die Straße leer, weiß fliegen Regentropfen
Der Sommer ist längst hier!
Die Tische dort so verlassen
Ich seh dich durch den Regen an
Warum so traurig? Der Kaffee duftet
Die Musik ist schön, nicht wahr mein Schatz?

Sei nicht so traurig, sei nicht so traurig
Draußen fällt noch immer Regen
Du bist nicht allein, an den Tischen dort sitze noch ich
An Regentagen im Sommer, zähl wir im Café die Tropfen
Komm doch zu mir, warum bleibst du fern und weinst allein?

Die Tische dort so verlassen
Ich seh dich durch den Regen an
Warum so traurig? Der Kaffee duftet
Die Musik ist schön, nicht wahr mein Schatz?

Sei nicht so traurig, sei nicht so traurig
Draußen fällt noch immer Regen
Du bist nicht allein, an den Tischen dort sitze noch ich
An Regentagen im Sommer, zähl wir im Café die Tropfen
Komm doch zu mir, warum bleibst du fern und weinst allein?

Sei nicht so traurig, sei nicht so traurig
Draußen fällt noch immer Regen
Du bist nicht allein, an den Tischen dort sitze noch ich
An Regentagen im Sommer, zähl wir im Café die Tropfen
Komm doch zu mir, warum bleibst du fern und weinst allein?