My Little Pony - Fresh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation My Little Pony - Fresh




Fresh
Fraîche
I'm feelin' fresh
Je me sens fraîche
Like my mane is on fleek
Comme ma crinière est au top
Happiness is all I need
Le bonheur est tout ce dont j'ai besoin
Spreadin' love from you to me (uh, uh)
Je diffuse l'amour de toi à moi (uh, uh)
Somethin' about the way I feelin' (feelin')
Quelque chose dans la façon dont je me sens (je me sens)
Like everypony got a glow (oh-oh-oh-oh)
Comme si chaque poney rayonnait (oh-oh-oh-oh)
Shinin' brightly with a power (power)
Brillant de mille feux avec une puissance (puissance)
To spread the colors of the rainbow (rainbow)
Pour répandre les couleurs de l'arc-en-ciel (arc-en-ciel)
I got my make-up on
J'ai mon maquillage
Got that glitter and glam
J'ai ce brillant et cette splendeur
On this my favorite song
Sur ma chanson préférée
Yeah, they're playin' my jam
Oui, ils jouent mon morceau préféré
I feel beautiful, I feel powerful
Je me sens belle, je me sens puissante
I feel me
Je me sens moi-même
I'm feelin' fresh
Je me sens fraîche
Like my mane is on fleek
Comme ma crinière est au top
Happiness is all I need
Le bonheur est tout ce dont j'ai besoin
Spreadin' love from you to me
Je diffuse l'amour de toi à moi
I'm feelin' fresh
Je me sens fraîche
Magic all around my friends
La magie est tout autour de mes amis
Celebration never ends
La fête ne se termine jamais
Oh, 'cause we always attend
Oh, parce que nous sommes toujours
Ooh-hoo-hoo, ooh
Ooh-hoo-hoo, ooh
I'm my best self, everypony can tell
Je suis au top de ma forme, chaque poney peut le dire
Ooh-hoo-hoo, ooh
Ooh-hoo-hoo, ooh
I'm my best self, everypony can tell
Je suis au top de ma forme, chaque poney peut le dire
When did this mirror get so gorgeous? (Gorgeous)
Quand est-ce que ce miroir est devenu si magnifique ? (Magnifique)
Who's that? Is that me? (Me)
Qui est-ce ? C'est moi ? (Moi)
I got my make-up on
J'ai mon maquillage
Got that glitter and glam
J'ai ce brillant et cette splendeur
On this my favorite song
Sur ma chanson préférée
Yeah, they're playin' my jam
Oui, ils jouent mon morceau préféré
I feel beautiful, I feel powerful
Je me sens belle, je me sens puissante
I feel me
Je me sens moi-même
I'm feelin' fresh
Je me sens fraîche
Like my mane is on fleek
Comme ma crinière est au top
Happiness is all I need
Le bonheur est tout ce dont j'ai besoin
Spreadin' love from you to me
Je diffuse l'amour de toi à moi
I'm feelin' fresh
Je me sens fraîche
Magic all around my friends
La magie est tout autour de mes amis
Celebration never ends
La fête ne se termine jamais
Oh, 'cause we always attend
Oh, parce que nous sommes toujours
Ooh-hoo-hoo, ooh
Ooh-hoo-hoo, ooh
I'm my best self, everypony can tell
Je suis au top de ma forme, chaque poney peut le dire
Ooh-hoo-hoo, ooh
Ooh-hoo-hoo, ooh
I'm my best self, everypony can tell
Je suis au top de ma forme, chaque poney peut le dire





Writer(s): Joseph Colero, Kayla Diamond


Attention! Feel free to leave feedback.