Lyrics and translation My Little Pony - Ain't Gonna Wait

Ain't Gonna Wait

It's the place where love and friendship starts
It's for me ya, it's for you ya, it's for every critter
Don't be aloof, pick up your hoof and play your part
Just show a little heart

It's all about your fellow pony
We all need a little love, don't have a heart of stone-y
If you're feelin' what I'm feelin', then get up and show me
'Cause today's not the day for bein' lonely

Oh oh, I'm spreadin' the love
Like, oh oh, it's all l've dreamt of
Oh no, don't hesitate
You'd better follow your heart, it ain't gonna wait
Love, I'm gonna shout it
Love, I'm gonna shout it
Ain't no doubt about it
Love's in the air, let's shout it (woo)

Don't try to hide now, no, don't run from fate
Love's in the air and ooh, it's smelling great
Don't be afraid, it's not too late for a new start
Just show a little heart

It's all about your fellow pony
We all need a little love, don't have a heart of stone-y
If you're feelin' what l'm feelin', then get up and show me
'Cause today's not the day for bein' lonely

Oh oh, I'm spreadin' the love
Like, oh oh, it's all l've dreamt of
Oh no, don't hesitate
You'd better follow your heart, it ain't gonna wait
Love, I'm gonna shout it
Love, I'm gonna shout it
Ain't no doubt about it
Love's in the air, let's shout it

J'attends pas

C'est l'endroit où l'amour et l'amitié commencent
C'est pour moi, c'est pour toi, c'est pour chaque créature
Ne sois pas distant, lève ton sabot et joue ton rôle
Montre juste un peu de cœur

C'est tout sur ton ami poney
On a tous besoin d'un peu d'amour, n'aie pas un cœur de pierre
Si tu ressens ce que je ressens, alors lève-toi et montre-le moi
Parce que aujourd'hui n'est pas le jour pour être seule

Oh oh, je propage l'amour
Comme, oh oh, c'est tout ce dont j'ai rêvé
Oh non, n'hésite pas
Tu ferais mieux de suivre ton cœur, il n'attend pas
L'amour, je vais le crier
L'amour, je vais le crier
Il n'y a aucun doute
L'amour est dans l'air, crions-le (woo)

N'essaie pas de te cacher maintenant, non, ne fuis pas le destin
L'amour est dans l'air et oh, il sent bon
N'aie pas peur, il n'est pas trop tard pour un nouveau départ
Montre juste un peu de cœur

C'est tout sur ton ami poney
On a tous besoin d'un peu d'amour, n'aie pas un cœur de pierre
Si tu ressens ce que je ressens, alors lève-toi et montre-le moi
Parce que aujourd'hui n'est pas le jour pour être seule

Oh oh, je propage l'amour
Comme, oh oh, c'est tout ce dont j'ai rêvé
Oh non, n'hésite pas
Tu ferais mieux de suivre ton cœur, il n'attend pas
L'amour, je vais le crier
L'amour, je vais le crier
Il n'y a aucun doute
L'amour est dans l'air, crions-le