Lyrics and translation My Little Pony - Let Out Your Light
Clickity-clack!
Clic-clac
!
Who's
that?
Qui
est-ce
?
It's
your
girl,
Pipp!
C'est
ta
fille,
Pipp
!
Styling
with
a
brand
new
track
Avec
un
nouveau
son
stylé
Setting
up
a
shop
J'ouvre
mon
salon
Got
a
brand
new
gig
J'ai
un
nouveau
projet
With
colours
that
pop
Avec
des
couleurs
qui
pétillent
And
a
drip
so
big!
Et
un
style
qui
claque
!
Come
in,
get
your
hooves
buffed
Entrez,
faites-vous
faire
les
sabots
Your
mane
puffed
La
crinière
Everypony's
getting
their
tail
fluffed
Tout
le
monde
se
fait
faire
la
queue
Dance
to
the
beat
Danse
au
rythme
Dance
to
the
beat
Danse
au
rythme
Who
could
ever
sit
still
Qui
pourrait
rester
immobile
With
a
groove
this
sweet?
Avec
un
groove
aussi
doux
?
A
place
you
can
go
Un
endroit
où
aller
Where
you
already
know
Où
tu
sais
déjà
You
can
find
your
pony
flow
Que
tu
peux
trouver
ton
flow
de
poney
When
you
step
through
the
doors!
Quand
tu
passes
la
porte
!
Try
something
new
Essaie
quelque
chose
de
nouveau
Take
a
chance
Prends
une
chance
Just
believe
it!
Crois-y
!
Let
out
your
light
Laisse
briller
ta
lumière
Shining
bright
Brillant
Can
you
see
it?
Tu
le
vois
?
Woah-oh!
Woah-oh
!
Woah-oh!
Woah-oh
!
Hey!
Hey
!
Woah-oh!
Woah-oh
!
Woah-oh!
Woah-oh
!
Try
something
new
Essaie
quelque
chose
de
nouveau
Take
a
chance
Prends
une
chance
Just
believe
it!
Crois-y
!
Let
out
your
light
Laisse
briller
ta
lumière
Shining
bright
Brillant
Can
you
see
it?
Tu
le
vois
?
At
Mane
Melody
À
Mane
Melody
(Hey!)
(Hey
!)
At
Mane
Melody!
À
Mane
Melody
!
Let's
go!
C'est
parti
!
With
a
sick
new
flow
Avec
un
nouveau
flow
de
malade
Got
a
wicked
new
space
J'ai
un
nouvel
espace
génial
No
cap,
all
show!
Pas
de
mensonge,
que
du
spectacle
!
A
one
stop
shop
Un
guichet
unique
Make
you
shine
so
bright
Te
faire
briller
Have
you
looking
in
the
mirror
saying
Tu
te
regarderas
dans
le
miroir
en
disant
"Ooh,
that's
tight!"
"Ouais,
c'est
stylé
!"
Come
in,
get
your
hooves
buffed
Entrez,
faites-vous
faire
les
sabots
Your
mane
puffed
La
crinière
Everypony's
getting
their
tail
fluffed
Tout
le
monde
se
fait
faire
la
queue
Dance
to
the
beat
Danse
au
rythme
Dance
to
the
beat
Danse
au
rythme
Who
could
ever
sit
still
Qui
pourrait
rester
immobile
With
a
groove
this
sweet?
Avec
un
groove
aussi
doux
?
A
place
you
can
go
Un
endroit
où
aller
Where
you
already
know
Où
tu
sais
déjà
You
can
find
your
pony
flow
Que
tu
peux
trouver
ton
flow
de
poney
When
you
step
through
the
door!
Quand
tu
passes
la
porte
!
Try
something
new
Essaie
quelque
chose
de
nouveau
Take
a
chance
Prends
une
chance
Just
believe
it!
(Believe
it!)
Crois-y
! (Crois-y
!)
Let
out
your
light
Laisse
briller
ta
lumière
Shining
bright
Brillant
Can
you
see
it?
(Can
you
see
it?)
Tu
le
vois
? (Tu
le
vois
?)
Woah-oh!
Woah-oh
!
Woah-oh!
Woah-oh
!
Hey!
Hey
!
Woah-oh!
Woah-oh
!
Woah-oh!
Woah-oh
!
Try
something
new
Essaie
quelque
chose
de
nouveau
Take
a
chance
Prends
une
chance
Just
believe
it!
(I
believe
it!)
Crois-y
! (J'y
crois
!)
Let
out
your
light
Laisse
briller
ta
lumière
Shining
bright
Brillant
Can
you
see
it?
(Can
you
see
it,
yeah!)
Tu
le
vois
? (Tu
le
vois,
ouais
!)
At
Mane
Melody
À
Mane
Melody
(Hey!)
(Hey
!)
At
Mane
Melody!
À
Mane
Melody
!
One!
Two!
Three!
Four!
Un
! Deux
! Trois
! Quatre
!
Bring
that
tail
right
through
the
door
Ramène
cette
queue
par
la
porte
Five!
Six!
Seven!
Eight!
Cinq
! Six
! Sept
! Huit
!
You're
not
leaving
here
'till
you
feel
great
Tu
ne
pars
pas
d'ici
tant
que
tu
ne
te
sens
pas
bien
Shine
bright
Brillant
Sparkle
and
glow
Etincelle
et
rayonnement
Flick
that
mane
with
a
flow
like
woah
Agite
cette
crinière
avec
un
flow
de
ouf
Vibe,
you're
on
it
Vibe,
tu
es
dedans
You're
a
brand
new
pony
so
flaunt
it,
hey!
Tu
es
un
poney
tout
neuf
alors
montre-le,
hey
!
Try
something
new
Essaie
quelque
chose
de
nouveau
Take
a
chance
Prends
une
chance
Just
believe
it!
Crois-y
!
Let
out
your
light
(Let
it
out!)
Laisse
briller
ta
lumière
(Laisse-la
briller
!)
Shining
bright
Brillant
Can
you
see
it?
(Come
on!)
Tu
le
vois
? (Allez
!)
Woah-oh!
Woah-oh
!
Woah-oh!
Woah-oh
!
Hey!
Hey
!
Woah-oh!
Woah-oh
!
Woah-oh!
Woah-oh
!
Try
something
new
Essaie
quelque
chose
de
nouveau
Take
a
chance!
(Take
a
chance)
Prends
une
chance
! (Prends
une
chance)
Just
believe
it!
Crois-y
!
Let
out
your
light
Laisse
briller
ta
lumière
Shining
bright
Brillant
Can
you
see
it?
Tu
le
vois
?
At
Mane
Melody!
(Melody,
Hey!)
À
Mane
Melody
! (Melody,
hey
!)
At
Mane
(come
on!)
Melody!
À
Mane
(allez
!)
Melody
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.