The Perfect Stallion - My Little Pony translation in German

The Perfect Stallion

Cheerilee is sweet and kind.
She's the best teacher we could hope for.
The perfect stallion you and I must find.
One to really make her heart soar.
But.
This one's too young, this one's too old.
He clearly has a terrible cold.
ACHOO!
This guy's too silly, he's way too uptight.
I say!
Well nothing's wrong with this one, he seems alright.
His girlfriend sure thinks so.
How bout this one?
He's much too flashy.
He might do!
If he weren't so splashy.
Too short, too tall, too clean, too smelly.
Too strangely obsessed with tubs of jelly. I don't think that we're mistaken.
It seems all the good ones are taken.
I really feel at this rate.
We'll never find the perfect date.
Don't wanna quit and give up hope!
Doing anything special for hearts and hooves day?
Oh please, oh please, oh please say-.
Nope!
We did it girls, we found the one!
Who will set our teacher's heart aflutter!
Lemme get this straight, are you talking about my brother?

Der perfekte Hengst

Cheerilee ist süß und nett.
Sie ist die beste Lehrerin, die wir uns wünschen können.
Den perfekten Hengst müssen wir für sie finden.
Einen, der ihr Herz wirklich höher schlagen lässt.
Aber.
Dieser ist zu jung, dieser ist zu alt.
Er hat eindeutig eine schreckliche Erkältung.
Hatschi!
Dieser Typ ist zu albern, er ist viel zu verklemmt.
Also wirklich!
Nun, mit diesem ist nichts falsch, er scheint in Ordnung zu sein.
Seine Freundin denkt das jedenfalls.
Wie wäre es mit diesem?
Er ist viel zu protzig.
Er könnte passen!
Wenn er nicht so angeberisch wäre.
Zu klein, zu groß, zu sauber, zu stinkend.
Zu seltsam besessen von Wannen voller Wackelpudding. Ich glaube nicht, dass wir uns irren.
Es scheint, als wären alle guten vergeben.
Ich habe wirklich das Gefühl, dass wir so.
Niemals das perfekte Date finden werden.
Ich will nicht aufgeben!
Machst du etwas Besonderes zum Herz- und Huf-Tag?
Oh bitte, oh bitte, oh bitte sag-.
Nein!
Wir haben es geschafft, Mädels, wir haben ihn gefunden!
Der das Herz unserer Lehrerin höher schlagen lässt!
Lass mich das klarstellen, sprecht ihr von meinem Bruder?