Comic Relief - My Little Pony translation in French

Comic Relief

My name is Pinkie Pie, Hello.
And I am here to say, How ya doing.
I′m gonna make you smile, and I will brighten up your day!
It doesn't matter now, What′s up.
If you are sad or blue. Honey.
Cause cheering up, my friend, is just what Pinkie's here to do!
Cause I love to make you smile, smile, smile!
It fills my heart with sunshine all the while, Yes it does.
Cause all I really need is smile, smile, smile,
From these happy friends of mine!
It's true, some days are dark and lonely.
And maybe you feel sad,
But Pinkie will be there to show you that it isn′t that bad.
There′s one thing that makes me happy,
And makes my whole life worthwhile!
And that's when I talk to my friends and get them to smile!
I really am so happy,
Your smile fills me with glee!
I give a smile, I get a smile,
And that′s so special to me.
Cause I love to see you beam, beam, beam! Yes I do.
Tell me, what more can I say to make you see? That I do.
It makes me happy when you beam, beam, beam.
Yes it always makes my day!
Come on, everypony, smile, smile, smile.
Fill my heart up with sunshine, sunshine.
All I really need is a smile, smile, smile,
From these happy friends of mine!
Smile, smile, smile, smile, smile!
Come on and smile!
Come on and smile!!

Soulagement comique

Je m'appelle Pinkie Pie, Bonjour.
Et je suis là pour te dire, Comment vas-tu.
Je vais te faire sourire, et je vais égayer ta journée !
Peu importe maintenant, Ce qui se passe.
Si tu es triste ou bleue. Chérie.
Parce que remonter le moral, mon ami, c'est ce que Pinkie est là pour faire !
Parce que j'aime te voir sourire, sourire, sourire !
Cela remplit mon cœur de soleil tout le temps, Oui, c'est vrai.
Parce que tout ce dont j'ai vraiment besoin est un sourire, sourire, sourire,
De ces amis heureux que j'ai !
C'est vrai, certains jours sont sombres et solitaires.
Et peut-être que tu te sens triste,
Mais Pinkie sera là pour te montrer que ce n'est pas si mal.
Il y a une chose qui me rend heureuse,
Et qui donne à ma vie tout son sens !
Et c'est quand je parle à mes amis et que je les fais sourire !
Je suis vraiment si heureuse,
Ton sourire me remplit de joie !
Je fais un sourire, je reçois un sourire,
Et c'est tellement spécial pour moi.
Parce que j'aime te voir rayonner, rayonner, rayonner ! Oui, je le fais.
Dis-moi, que puis-je dire de plus pour te faire voir ? Que je le fais.
Cela me rend heureuse quand tu rayonnes, rayonnes, rayonnes.
Oui, cela me fait toujours plaisir !
Allez, tous les poneys, souriez, souriez, souriez.
Remplis mon cœur de soleil, soleil.
Tout ce dont j'ai vraiment besoin est un sourire, sourire, sourire,
De ces amis heureux que j'ai !
Sourire, sourire, sourire, sourire, sourire !
Allez, souriez !
Allez, souriez !!