Lyrics and translation My Little Pony - Do You Really Love Me, or Am I Just in Your Network?

Do You Really Love Me, or Am I Just in Your Network?

He knows a lot of people
But nobody knows him well
All you need to know about him is online

She said, "Hey, you, whatcha gonna do
When you need a real friend and there's no one to turn to
Don't you know you could get some understanding?"

And she said.
"Your love is like nuclear energy-
It leaves a lot of stuff I don't know what to do with.
And do you really love me or am I just in your network?"

He knows a lot of girls
And one of them is his girlfriend.
She is his biggest fan.
She says, "Come with me.
I could set you free.
You could start climbing ladders if you listen to me.
'Cause you make me feel so incredibly alone."
And she said, "Your love is like nuclear energy.
It leaves a lot of stuff and I don't know what to do with it."
And she said, "do you really love me?"

Don't be afraid
It's only information
Don't be ashamed
It's only exploitation

Your love is like nuclear energy
It leaves a lot of stuff I don't know what to do with
And do you really love me, or am I just in your network?

M'aimes-tu vraiment, ou suis-je juste dans ton réseau ?

Tu connais beaucoup de gens
Mais personne ne te connaît vraiment
Tout ce que tu as besoin de savoir sur toi est en ligne

J'ai dit : "Hé, toi, que vas-tu faire
Quand tu as besoin d'un vrai ami et qu'il n'y a personne à qui se tourner
Ne sais-tu pas que tu pourrais trouver de la compréhension ?"

Et j'ai dit.
"Ton amour est comme l'énergie nucléaire-
Il laisse beaucoup de choses dont je ne sais pas quoi faire.
Et m'aimes-tu vraiment ou suis-je juste dans ton réseau ?"

Tu connais beaucoup de filles
Et l'une d'elles est ta petite amie.
Elle est ta plus grande fan.
Elle dit : "Viens avec moi.
Je pourrais te libérer.
Tu pourrais commencer à gravir des échelles si tu m'écoutes.
Parce que tu me fais sentir si incroyablement seule."
Et elle a dit : "Ton amour est comme l'énergie nucléaire.
Il laisse beaucoup de choses et je ne sais pas quoi en faire."
Et elle a dit : "M'aimes-tu vraiment ?"

N'aie pas peur
Ce n'est que de l'information
N'aie pas honte
Ce n'est que de l'exploitation

Ton amour est comme l'énergie nucléaire
Il laisse beaucoup de choses dont je ne sais pas quoi faire
Et m'aimes-tu vraiment, ou suis-je juste dans ton réseau ?