Lyrics and translation My Little Pony - Do You Really Love Me, or Am I Just in Your Network?

Do You Really Love Me, or Am I Just in Your Network?

He knows a lot of people
But nobody knows him well
All you need to know about him is online

She said, "Hey, you, whatcha gonna do
When you need a real friend and there's no one to turn to
Don't you know you could get some understanding?"

And she said.
"Your love is like nuclear energy-
It leaves a lot of stuff I don't know what to do with.
And do you really love me or am I just in your network?"

He knows a lot of girls
And one of them is his girlfriend.
She is his biggest fan.
She says, "Come with me.
I could set you free.
You could start climbing ladders if you listen to me.
'Cause you make me feel so incredibly alone."
And she said, "Your love is like nuclear energy.
It leaves a lot of stuff and I don't know what to do with it."
And she said, "do you really love me?"

Don't be afraid
It's only information
Don't be ashamed
It's only exploitation

Your love is like nuclear energy
It leaves a lot of stuff I don't know what to do with
And do you really love me, or am I just in your network?

Ты на самом деле меня любишь, или я просто в твоей сети?

Он знает много людей,
Но никто не знает его хорошо.
Всё, что нужно знать о нём, есть в интернете.

Она сказала: "Эй, ты, что будешь делать,
Когда тебе понадобится настоящий друг, а обратиться будет не к кому?
Разве ты не знаешь, что мог бы найти понимание?"

И она сказала:
"Твоя любовь как ядерная энергия -
Она оставляет после себя много чего, с чем я не знаю, что делать.
И ты на самом деле меня любишь, или я просто в твоей сети?"

Он знает много девушек,
И одна из них - его девушка.
Она его самая большая поклонница.
Она говорит: "Пойдём со мной.
Я могу освободить тебя.
Ты мог бы начать взбираться по карьерной лестнице, если бы послушал меня.
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя невероятно одинокой".
И она сказала: "Твоя любовь как ядерная энергия.
Она оставляет после себя много чего, и я не знаю, что с этим делать".
И она сказала: "Ты на самом деле меня любишь?"

Не бойся,
Это всего лишь информация.
Не стыдись,
Это всего лишь эксплуатация.

Твоя любовь как ядерная энергия,
Она оставляет после себя много чего, с чем я не знаю, что делать.
И ты на самом деле меня любишь, или я просто в твоей сети?"