Lyrics and translation My Little Pony - Ein Freund fürs Leben

Ein Freund fürs Leben

Ein wahrer Freund
Ja, das bist du für mich
Ein Freund fürs Leben
Ja, das bist du für mich

Ich war verwirrt, was die Zukunft mir bringen wird
Aus der Spur liefen meine Gedanken nur
Du kanntest schon diese neue, völlig fremde Welt
Hast mich geleitet, den Weg mir vorbereitet

Am Tage erlischt jedes Sternenlicht
Juwelen leuchten im Dunkeln nicht
Deine Erleuchtung war für mich nicht in Sicht

Ein wahrer Freund
Ja, das bist du für mich
Ein Freund fürs Leben
Ja, das bist du für mich

Jede Freundschaft muss wachsen
Wenn Zweifel bestehen, kann sie schnell vergehen, doch
Mit jedem Wort, wächst das Vertrauen
Wir beide wollen aufeinander bauen

Am Tage erlischt jedes Sternenlicht
Juwelen leuchten im Dunkeln nicht
Doch bald ist die Erleuchtung schon in Sicht

Ein wahrer Freund
Ja, das bist du für mich
Ein Freund fürs Leben
Ja, das bist du für mich

Wenn den Halt ich verliere
Und die Kraft mich verlässt
Bist du da und stützt mich
Wenn ich falle, hältst du mich ganz fest

Ein wahrer Freund
Ja, das bist du für mich
Ein Freund fürs Leben
Ja, das bist du für mich

Ein Freund fürs Leben
Ja, das bist du für mich (tags erlischt das Sternenlicht)
Ein Freund fürs Leben
Ja, das bist du für mich (nachts sieht meine Juwelen nicht)

Und ich bin da für dich

A Lifetime Friend

A real friend
Yes, that's what you are to me
A lifetime friend
Yes, that's what you are to me

I was uncertain about what the future held in store
My thoughts were scattered, nothing seemed sure
You knew this strange and brave new world
Guiding the way, preparing me for what it would unfurl

In the daylight, every star will lose its light
No jewels can gleam within the pitch of night
Your illumination was not yet in sight

A real friend
Yes, that's what you are to me
A lifetime friend
Yes, that's what you are to me

All good things start with seedlings small
If seeds of doubt should take their thrall, they may quickly fall
But with each word, trust begins to grow
If you and I believe, we can let our friendship sow

In the daylight, every star will lose its light
No jewels can gleam within the pitch of night
But soon your radiance will come in sight

A real friend
Yes, that's what you are to me
A lifetime friend
Yes, that's what you are to me

When I lose my foothold
And my energy runs dry
You're there to steady me
When I fall, you hold me right by my side

A real friend
Yes, that's what you are to me
A lifetime friend
Yes, that's what you are to me

A lifetime friend
Yes, that's what you are to me (daylight every star will lose its light)
A lifetime friend
Yes, that's what you are to me (by night my jewels can't be seen)

And I'm there for you