Lyrics and translation My Little Pony - Out on My Own

Out on My Own

I never imagined myself out on my own
Tryna find out what's next for me
The Cutie Mark Crusaders have always been my home
Maybe now there's more that I could be

I guess as time goes by
Everypony has to go out on their own
And maybe someday, I'll have to try
Somethin' new that's just for me
A little somethin' that could be
Just my own and I won't feel so left behind

We used to say that we'd be always side by side
Maybe things are changin' and this could mean goodbye
I always thought our friendship was all I'd ever need
We've always been crusadin'
What else is there for me?

I guess as time goes by
Everypony has to go out on their own
And maybe someday, I'll have to try
Somethin' new that's just for me
A little somethin' that could be
Just my own and I won't feel so left behind

Seule

Je n'aurais jamais imaginé me retrouver seule
Essayer de trouver ce qui m'attend
Les Cutie Mark Crusaders ont toujours été mon chez-moi
Peut-être que maintenant, il y a plus que je pourrais être

Je suppose qu'avec le temps
Chaque poney doit partir seul
Et peut-être qu'un jour, je devrai essayer
Quelque chose de nouveau qui est juste pour moi
Une petite chose qui pourrait être
Juste à moi et je ne me sentirai plus si laissée pour compte

On disait qu'on serait toujours côte à côte
Peut-être que les choses changent et ça pourrait signifier au revoir
J'ai toujours pensé que notre amitié était tout ce dont j'avais besoin
On a toujours été des crusaders
Qu'est-ce qu'il y a d'autre pour moi ?

Je suppose qu'avec le temps
Chaque poney doit partir seul
Et peut-être qu'un jour, je devrai essayer
Quelque chose de nouveau qui est juste pour moi
Une petite chose qui pourrait être
Juste à moi et je ne me sentirai plus si laissée pour compte