Skipping Down the Street - My Little Pony translation in French

Skipping Down the Street

So I got robbed in Bueno Aires
(Entre Cochabamba y San Juan)
And made me feel so sad, I had to drink champagne
But if I had fallen in love in Montevideo
(Una chica uruguaya)
I would have told you straight away
That probably wouldn′t have been so smart
It's my need to be with you, my love, in order to love you
We got to be together so I can make you love me
In this dream I′ve been having I'm taking you by the hand
And we're skipping down the street where I live
Just skipping down the street where I live
I did get robbed in Bueno Aires
But it wasn′t really all that dramatic
I never had the time to go to Montevideo
(El otro lado del rio)
So I got a box full of love and I′m going to open it when I come home
It's my need to be with you, my love, in order to love you
We got to be together so I can make you love me
In this dream I′ve been having I'm taking you by the hand
And we′re skipping down the street where I live
Just skipping down the street where I live
It's the need to be with me, my love, in order to love me
We got to be together so we can love each other
In the dreams you′re having I'm taking you by the hand
And we're skipping down the street where we live

Sauter dans la rue

Alors, j'ai été cambriolé à Buenos Aires
(Entre Cochabamba et San Juan)
Et ça m'a rendu si triste que j'ai dû boire du champagne
Mais si j'étais tombé amoureux à Montevideo
(Une fille uruguayenne)
Je te l'aurais dit tout de suite
Ce n'aurait probablement pas été très intelligent
C'est mon besoin d'être avec toi, mon amour, pour pouvoir t'aimer
On doit être ensemble pour que je puisse te faire tomber amoureuse de moi
Dans ce rêve que je fais, je te prends par la main
Et on saute dans la rue où j'habite
On saute dans la rue où j'habite
J'ai été cambriolé à Buenos Aires
Mais ce n'était pas vraiment si dramatique
Je n'ai jamais eu le temps d'aller à Montevideo
(De l'autre côté de la rivière)
Alors j'ai une boîte pleine d'amour et je vais l'ouvrir quand je rentrerai à la maison
C'est mon besoin d'être avec toi, mon amour, pour pouvoir t'aimer
On doit être ensemble pour que je puisse te faire tomber amoureuse de moi
Dans ce rêve que je fais, je te prends par la main
Et on saute dans la rue où j'habite
On saute dans la rue où j'habite
C'est le besoin d'être avec moi, mon amour, pour pouvoir t'aimer
On doit être ensemble pour qu'on puisse s'aimer
Dans les rêves que tu fais, je te prends par la main
Et on saute dans la rue où on habite