Stars - My Little Pony translation in French

Stars

Do you know:
What they′re talking about backstage?
They think nobody's listening.
Forbidden dreams
About living in a fantasy world
Where no one else gets to go.
And hes whispering to her
As the lights are coming on.
Before helping others with their oxygen masks
Please put on your own.
′Cause we might be stars
Someday
We could be huge
In our own way.
We're not telling anyone -
It would be too soon.
We'll just keep doing what we do
And then one day, it might come true.
Did you think they would ever tell us ′bout their plans
When they hadn′t even told themselves?
It would have been way too much.
You can blame it on some music from the old days.
But ambitions tend to be unkind
So they have to be concealed.
And hes whispering to her
As the lights are coming on.
Before helping others with their oxygen masks
Please put on your own.
'Cause we might be stars
Someday
We could be huge
In our own way.
We′re not telling anyone -
It would be too soon.
We'll just keep doing what we do
And then one day, it might come true.
And we might be stars
Someday
Could be huge
In our own way.
We′re not telling anyone -
At least not just yet.
We'll just keep doing what we do
And then one day, it might come true.

Étoiles

Tu sais:
De quoi ils parlent en coulisses ?
Ils pensent que personne ne les écoute.
Des rêves interdits
De vivre dans un monde imaginaire
Où personne d'autre ne peut aller.
Et il lui chuchote à l'oreille
Alors que les lumières s'allument.
Avant d'aider les autres avec leurs masques à oxygène
S'il te plaît, mets le tien.
Parce que nous pourrions être des étoiles
Un jour
Nous pourrions être immenses
À notre manière.
On ne le dira à personne -
Ce serait trop tôt.
On continuera simplement à faire ce qu'on fait
Et puis un jour, ça pourrait arriver.
Tu pensais qu'ils nous parleraient un jour de leurs projets
Alors qu'ils ne se les étaient même pas avoués ?
Ça aurait été bien trop.
Tu peux blâmer la musique d'antan.
Mais les ambitions ont tendance à être cruelles
Il faut donc les cacher.
Et il lui chuchote à l'oreille
Alors que les lumières s'allument.
Avant d'aider les autres avec leurs masques à oxygène
S'il te plaît, mets le tien.
Parce que nous pourrions être des étoiles
Un jour
Nous pourrions être immenses
À notre manière.
On ne le dira à personne -
Ce serait trop tôt.
On continuera simplement à faire ce qu'on fait
Et puis un jour, ça pourrait arriver.
Et nous pourrions être des étoiles
Un jour
Nous pourrions être immenses
À notre manière.
On ne le dira à personne -
Au moins pas tout de suite.
On continuera simplement à faire ce qu'on fait
Et puis un jour, ça pourrait arriver.