Lyrics and translation My Morning Jacket - Big Decisions

Big Decisions

Ooh, ooh
Sittin' 'round wondering just what the hell to do with your life
Only get one chance but you seem to always think twice
And I'm getting so tired of trying to always be nice
You're sweet and sincere, but so ruled by fear

What do you want me to do?
Make all the big decisions for you?
'Cause I can't
Well I can't

I don't quite feel like faking it again tonight
Don't really feel like saying everything is alright
You're sweet and sincere, but so ruled by fear

What do you want me to do?
Make all the big decisions for you?
What do you want me to do?
Make all the big decisions for you?
Well I can't
Well I can't

Go on do it
If you really, really mean it, oh
Don't just hold back then regret it
You're sweet and sincere, but so ruled by fear

What do you want me to do?
Make all the big decisions for you?
What do you want me to do?
Make all the big decisions for you?
Well I can't
Well I can't
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Grandes Décisions

Ooh, ooh
Assis là à te demander quoi faire de ta vie
Tu n'as qu'une seule chance, mais tu sembles toujours hésiter
Et je suis tellement fatigué d'essayer d'être toujours gentil
Tu es douce et sincère, mais tellement gouvernée par la peur

Que veux-tu que je fasse ?
Prendre toutes les grandes décisions à ta place ?
Parce que je ne peux pas
Eh bien, je ne peux pas

Je n'ai pas vraiment envie de faire semblant encore ce soir
Je n'ai pas vraiment envie de dire que tout va bien
Tu es douce et sincère, mais tellement gouvernée par la peur

Que veux-tu que je fasse ?
Prendre toutes les grandes décisions à ta place ?
Que veux-tu que je fasse ?
Prendre toutes les grandes décisions à ta place ?
Eh bien, je ne peux pas
Eh bien, je ne peux pas

Vas-y, fais-le
Si tu le penses vraiment, vraiment, oh
Ne te retiens pas, puis ne le regrette pas
Tu es douce et sincère, mais tellement gouvernée par la peur

Que veux-tu que je fasse ?
Prendre toutes les grandes décisions à ta place ?
Que veux-tu que je fasse ?
Prendre toutes les grandes décisions à ta place ?
Eh bien, je ne peux pas
Eh bien, je ne peux pas
Ooh, ooh
Ooh, ooh