Lyrics and translation My Morning Jacket - Climbing The Ladder

Climbing The Ladder

Still climbing the ladder
Still paying my dues
Don't wanna be headed anywhere, though
Except back to you

Don't know where I'm going
Don't know where I'm from
Can't hold on to anything, really
If it's already gone

Still climbing the ladder
Still paying my dues
Don't wanna get anywhere, really
Except back to you

Held on for so long
But now that it's gone, gone, gone
Still searching for something to replace it
Held out for too long

No one can believe it
Think it's for somebody else
But all of the hardest lessons
You gotta learn for yourself

Still climbing the ladder
Still paying my dues
Don't wanna get anywhere, really, yeah, yeah
Except back to you

Held out for so long
But now that it's gone, gone, gone

Still searching
Still searching
Still searching, yeah
Still searching
Held out for too long

Monter l'échelle

Je continue de monter l'échelle
Je continue de payer mes dettes
Je ne veux pas aller nulle part, cependant
Sauf de retour vers toi

Je ne sais pas où je vais
Je ne sais pas d'où je viens
Je ne peux rien retenir vraiment
Si c'est déjà parti

Je continue de monter l'échelle
Je continue de payer mes dettes
Je ne veux pas aller nulle part, vraiment
Sauf de retour vers toi

Je me suis accroché si longtemps
Mais maintenant que c'est parti, parti, parti
Je cherche toujours quelque chose pour le remplacer
J'ai résisté trop longtemps

Personne ne peut le croire
Pense que c'est pour quelqu'un d'autre
Mais toutes les leçons les plus difficiles
Tu dois les apprendre par toi-même

Je continue de monter l'échelle
Je continue de payer mes dettes
Je ne veux pas aller nulle part, vraiment, oui, oui
Sauf de retour vers toi

J'ai résisté trop longtemps
Mais maintenant que c'est parti, parti, parti

Je cherche encore
Je cherche encore
Je cherche encore, oui
Je cherche encore
J'ai résisté trop longtemps