My Morning Jacket - Hillside Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation My Morning Jacket - Hillside Song




Hillside Song
Chanson de la colline
I wanna tell you I need you but that sounds so cliché
J'ai envie de te dire que j'ai besoin de toi, mais ça sonne tellement cliché
The grass is always greener on the other side anyway
L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté de toute façon
Why do I value our time now that it's done
Pourquoi est-ce que j'apprécie notre temps maintenant que c'est fini ?
Rollin' down the hillside song
Chanson de la colline qui dévale
Rollin' down the hillside just playin' like two kids
Chanson de la colline qui dévale, on joue comme deux enfants
In this grown up world, you're all I understood
Dans ce monde d'adultes, tu étais tout ce que je comprenais
At the top of the hillside we were standin' on
Au sommet de la colline, on se tenait debout
Rollin' down the hillside song
Chanson de la colline qui dévale
You in the moonlight and me in the dark
Toi dans la lumière de la lune et moi dans l'obscurité
Night after night, we did always have that spark
Nuit après nuit, on avait toujours cette étincelle
What about the music we made so strong?
Et la musique qu'on a faite, si forte ?
What about the hillside song?
Et la chanson de la colline ?
Mm
Mm
When times were difficult, what was I runnin' from?
Quand les temps étaient difficiles, de quoi est-ce que je fuyais ?
Rollin' down the hillside song
Chanson de la colline qui dévale
Wanna tell you I need you but that sounds so cliché
J'ai envie de te dire que j'ai besoin de toi, mais ça sonne tellement cliché
The grass is always greener on the other side anyway
L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté de toute façon
Why do I value our time now that it's done
Pourquoi est-ce que j'apprécie notre temps maintenant que c'est fini ?
Rollin' down the hillside song
Chanson de la colline qui dévale
Mm
Mm
Rollin' down the hillside song
Chanson de la colline qui dévale
Mm
Mm
Rollin' down the hillside song
Chanson de la colline qui dévale





Writer(s): James Edward Olliges Jr


Attention! Feel free to leave feedback.