Lyrics and translation My Morning Jacket - Magic Bullet

Magic Bullet

Ain't no magic bullet come from magic shell
No other way to put it
Far as I can tell
Ain't no way to solve a problem of the streets
With an itchy trigger finger
Servant of disease
I mean come on
Oh come on

Hear it from the people
Read it in the press
Learn it at the steeple
Forget it in distress
Looking for salvation
Just a little help
But it never seems to find me
I'm gonna take it for myself

I mean c'mon
Oh come on
I mean c'mon
Come on

That low feeling starts to get to me
Need to find escape
So smoke it fills the lungs
And drink corrupts the brain
And morals get confused
In a desperate mind
And there ain't no wrong or right
In a desperate time

But I know there's a solution
(I know there's a solution)
Deep within myself
But i ain't never gonna reach it
Without somebody's help

I mean a come on
Oh, come on
I mean a come on
Come on
Come on

Come on

Магическая пуля

Нет никакой магической пули из волшебной оболочки,
Другого способа сказать это нет,
Насколько я могу судить.
Нет никакого способа решить проблемы улиц
Зудным пальцем на спусковом крючке,
Слугой болезни.
Я имею в виду, ну же,
О, ну же.

Слышишь это от людей,
Читаешь это в прессе,
Узнаешь это в церкви,
Забываешь это в беде.
Ищешь спасения,
Просто немного помощи,
Но, кажется, она никогда меня не находит.
Я возьму её сам.

Я имею в виду, ну же,
О, ну же.
Я имею в виду, ну же,
Ну же.

Это гнетущее чувство начинает меня донимать,
Нужно найти выход.
Так что дым заполняет легкие,
А выпивка разъедает мозг,
И мораль путается
В отчаявшемся разуме.
И нет никакого добра или зла
В отчаянное время.

Но я знаю, что есть решение,
(Я знаю, что есть решение)
Глубоко внутри меня.
Но я никогда не достигну его
Без чьей-либо помощи.

Я имею в виду, ну же,
О, ну же,
Я имею в виду, ну же,
Ну же,
Ну же.

Ну же.