Lyrics and translation My Morning Jacket - Movin' Away

Movin' Away

Movin' away, crazy destiny
I'll always be an alarmist who'll jump at a chance
Anything for romance
I hope I'll always be what you want
Movin' away
Those I'll miss, those I won't
But I hope your heart will beat
Where my home is
A new life to create
Oh, a new life to create
Don't know quite why
But I was feelin' unsatisfied
I had to get out now try to find it
Possessed by your love, under the influence
And though there's a new lifeline
I won't forget the one I left behind
A new life to create
Oh, a new life to create
Oh, a new, a little life

Partir

Partir, destin fou
Je serai toujours un alarmiste qui sautera sur une chance
N'importe quoi pour l'amour
J'espère que je serai toujours ce que tu veux
Partir
Ceux que je vais manquer, ceux que je ne vais pas manquer
Mais j'espère que ton cœur battra
Là où est mon foyer
Une nouvelle vie à créer
Oh, une nouvelle vie à créer
Je ne sais pas vraiment pourquoi
Mais je me sentais insatisfait
J'ai dû sortir maintenant et essayer de le trouver
Possédé par ton amour, sous l'influence
Et bien qu'il y ait une nouvelle bouée de sauvetage
Je n'oublierai pas celle que j'ai laissée derrière moi
Une nouvelle vie à créer
Oh, une nouvelle vie à créer
Oh, une nouvelle, une petite vie