Lyrics and translation My Morning Jacket - Only Memories Remain

Only Memories Remain

Only memories remain
Only memories remain
For a time, there by the sea
There was only you and me
In a land that time forgot
You uttered sweet forget-me-nots
And you know I never will (you know you never will)
But sometimes life has other ideas
And though we both know how much it meant
Now only memories remain
Only memories remain
Only memories remain
Only memories remain, yeah yeah
Only memories remain
The names and places have all been changed
But the identity remains the same
As time and space do what they will
The spirit, so vogue, can never be killed
Our earthly bodies will surely fall
But the love we share outlives us all
What's done is done at the end of the day
But still, those memories remain
Only memories remain, yeah yeah
Only memories remain
Only memories remain, yeah yeah
Only memories remain
Yeah, only remain, only remain, oh
Yeah, only remain, only remain, oh
Oh
Yeah, only remain, only remain, oh (only memories remain)
Yeah, only remain, only remain, oh (only memories remain, only memories remain)
Yeah, only remain, only remain, oh (only memories remain, only memories remain)

Seuls les souvenirs restent

Seuls les souvenirs restent
Seuls les souvenirs restent
Pour un temps, là-bas, près de la mer
Il n'y avait que toi et moi
Dans un pays que le temps a oublié
Tu as murmuré de doux "ne m'oublie pas"
Et tu sais que je ne l'oublierai jamais (tu sais que tu ne l'oublieras jamais)
Mais parfois la vie a d'autres idées
Et bien que nous sachions tous les deux à quel point cela comptait
Maintenant, seuls les souvenirs restent
Seuls les souvenirs restent
Seuls les souvenirs restent
Seuls les souvenirs restent, oui oui
Seuls les souvenirs restent
Les noms et les lieux ont tous été changés
Mais l'identité reste la même
Comme le temps et l'espace font ce qu'ils veulent
L'esprit, si à la mode, ne peut jamais être tué
Nos corps terrestres tomberont sûrement
Mais l'amour que nous partageons nous survivra à tous
Ce qui est fait est fait à la fin de la journée
Mais quand même, ces souvenirs restent
Seuls les souvenirs restent, oui oui
Seuls les souvenirs restent
Seuls les souvenirs restent, oui oui
Seuls les souvenirs restent
Oui, ne restent que, ne restent que, oh
Oui, ne restent que, ne restent que, oh
Oh
Oui, ne restent que, ne restent que, oh (seuls les souvenirs restent)
Oui, ne restent que, ne restent que, oh (seuls les souvenirs restent, seuls les souvenirs restent)
Oui, ne restent que, ne restent que, oh (seuls les souvenirs restent, seuls les souvenirs restent)