Lyrics and translation My Morning Jacket - Outta My System - Alternate Universe Version

Outta My System - Alternate Universe Version

They told me not to smoke drugs, but I wouldn't listen
Never thought I'd get caught and wind up in prison
Chalk it up to youth but young age I ain't dissing
I guess I just had to get it outta my system
Outta my system... outta my system
Oh Lord I'd never do it now I know what I ain't missing
Glad I went and got it all outta my system

The luster of youth versus married security
I'm glad I'm here now, but just between you and me
I had to get it out and make the deals
And learn to know how it feels, but that it ain't real
Outta my system... outta my system
There's a way to have it all you know I ain't kidding
Some things I know I'll never get outta my system

If you don't live now, you ain't even trying
And then you're on your way to a midlife crisis

Livin' it out anyway you feel
You can feel it in your bones, but try to deny it
Wipe it off your face but your eyes won't hide it
You knew it all along but never made it clear

They told me not to steal cars, said I'd wind up in prison
Thought I knew it all yea I wouldn't listen
Chalk it up to young age but youth I ain't dissing
I guess I just had to get it outta my system
Outta my system... outta my system
I'm glad I did it all then I know what I ain't missing
Glad I went and got it all outta my system
I'm glad I did it all now I know what I ain't missing
Glad I went and got it all outta my system
I'm glad I did it all now I know what I ain't missing
Glad I went and got it all outta my system

Вне моей системы - Версия из альтернативной вселенной

Мне говорили не баловаться с наркотиками, но я не слушал,
И не думал, что попадусь и окажусь в тюрьме.
Спишу это на молодость, юность я не порицаю,
Просто нужно было выбросить это из головы.
Из головы… из головы…
Господи, я бы никогда не сделал этого сейчас, знаю, чего мне не хватает,
Рад, что я прошел через это и выбросил из головы.

Блеск молодости против семейной безопасности,
Я рад, что я здесь сейчас, но только между нами,
Мне нужно было пройти через это и заключить сделки,
И узнать, каково это, но это нереально.
Из головы… из головы…
Есть способ получить все, я не шучу,
Некоторые вещи я никогда не выброшу из головы.

Если ты не живешь сейчас, ты даже не пытаешься,
И тогда ты на пути к кризису среднего возраста.

Проживай это так, как чувствуешь,
Ты можешь чувствовать это в своих костях, но пытаешься отрицать,
Сотри это с лица, но твои глаза не скроют,
Ты знала это все время, но никогда не говорила об этом прямо.

Мне говорили не угонять машины, говорили, что я окажусь в тюрьме,
Думал, что знаю все, да, я не слушал.
Спишу это на молодость, юность я не порицаю,
Просто нужно было выбросить это из головы.
Из головы… из головы…
Я рад, что сделал все это тогда, теперь я знаю, чего мне не хватает,
Рад, что прошел через это и выбросил из головы.
Я рад, что сделал все это тогда, теперь я знаю, чего мне не хватает,
Рад, что прошел через это и выбросил из головы.
Я рад, что сделал все это тогда, теперь я знаю, чего мне не хватает,
Рад, что прошел через это и выбросил из головы.