My Morning Jacket - Outta My System - Washed Out Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation My Morning Jacket - Outta My System - Washed Out Remix




Outta My System - Washed Out Remix
Outta My System - Remix de Washed Out
They told me not to smoke drugs
Ils m'ont dit de ne pas fumer de drogue
But I wouldn't listen
Mais je n'ai pas écouté
Never thought I'd get caught and wind up in prison
Je n'aurais jamais pensé me faire prendre et me retrouver en prison
Chalk it up to youth but young age I ain't dissin'
C'est à mettre sur le compte de la jeunesse, mais je ne dénigre pas le jeune âge
I guess, I just had to get it outta my system
Je suppose que je devais juste le sortir de mon système
They told me not to smoke drugs
Ils m'ont dit de ne pas fumer de drogue
But I wouldn't listen
Mais je n'ai pas écouté
Never thought I'd get caught and wind up in prison
Je n'aurais jamais pensé me faire prendre et me retrouver en prison
Chalk it up to youth but young age I ain't dissin'
C'est à mettre sur le compte de la jeunesse, mais je ne dénigre pas le jeune âge
I guess, I just had to get it outta my system
Je suppose que je devais juste le sortir de mon système
They told me
Ils m'ont dit
We all believe in something
On croit tous en quelque chose
Even if we believe there is nothing to believe
Même si on croit qu'il n'y a rien à croire
I'm not interested in telling you what I believe or
Je ne suis pas intéressé à te dire en quoi je crois ou
In trying to make you believe in something
À essayer de te faire croire en quelque chose
But I'm curious.
Mais je suis curieux.
How do you know what you know?
Comment sais-tu ce que tu sais ?
Where did you get your beliefs?
as-tu trouvé tes convictions ?
What is it in the moment?
Qu'est-ce que c'est dans l'instant ?
We can know the truth of everything
On peut connaître la vérité de tout
What does the consciousness know?
Que sait la conscience ?
For just one moment and get it all out
Pour un instant seulement et tout laisser sortir
If we can just know for one moment
Si on peut juste le savoir pour un instant
What our consciousness was, is, and where it came from
Ce qu'était, est et d'où vient notre conscience
And get it all out
Et tout laisser sortir
They told me not to smoke drugs
Ils m'ont dit de ne pas fumer de drogue
But I wouldn't listen
Mais je n'ai pas écouté
Never thought I'd get caught and wind up in prison
Je n'aurais jamais pensé me faire prendre et me retrouver en prison
Chalk it up to youth but young age I ain't dissin'
C'est à mettre sur le compte de la jeunesse, mais je ne dénigre pas le jeune âge
I guess, I just had to get it outta my system
Je suppose que je devais juste le sortir de mon système
They told me not to smoke drugs
Ils m'ont dit de ne pas fumer de drogue
But I wouldn't listen
Mais je n'ai pas écouté
Never thought I'd get caught and wind up in prison
Je n'aurais jamais pensé me faire prendre et me retrouver en prison
Chalk it up to youth but young age I ain't dissin'
C'est à mettre sur le compte de la jeunesse, mais je ne dénigre pas le jeune âge
I guess, I just had to get it outta my system
Je suppose que je devais juste le sortir de mon système
They told me
Ils m'ont dit
What if we could crack through the illusion of linear time in the same moment?
Et si on pouvait briser l'illusion du temps linéaire dans le même instant ?
What if we could experience all of history and all of eternity in a single moment?
Et si on pouvait vivre toute l'histoire et toute l'éternité en un seul instant ?
For this single point in all of eternity, knowing all the known
Pour ce point unique dans toute l'éternité, en connaissant tout ce qui est connu
We choose our next stop
On choisit notre prochaine étape
This next dot will be the seed for our new belief
Ce prochain point sera la graine de notre nouvelle croyance
Our new perception of a new world
Notre nouvelle perception d'un nouveau monde
Forgive any resentment
Pardonne toute amertume
Release any anger
Lâche toute colère
Dissolve any guilt
Dissous toute culpabilité
Accept anything I may be resisting
Accepte tout ce à quoi je pourrais résister
Love away any fear
Aime toute peur
And walk through the doorway
Et traverse la porte
They told me not to smoke drugs
Ils m'ont dit de ne pas fumer de drogue
But I wouldn't listen
Mais je n'ai pas écouté
Never thought I'd get caught and wind up in prison
Je n'aurais jamais pensé me faire prendre et me retrouver en prison
Chalk it up to youth but young age I ain't dissin'
C'est à mettre sur le compte de la jeunesse, mais je ne dénigre pas le jeune âge
I guess, I just had to get it outta my system
Je suppose que je devais juste le sortir de mon système
They told me not to smoke drugs
Ils m'ont dit de ne pas fumer de drogue
But I wouldn't listen
Mais je n'ai pas écouté
Never thought I'd get caught and wind up in prison
Je n'aurais jamais pensé me faire prendre et me retrouver en prison
Chalk it up to youth but young age I ain't dissin'
C'est à mettre sur le compte de la jeunesse, mais je ne dénigre pas le jeune âge
I guess, I just had to get it outta my system
Je suppose que je devais juste le sortir de mon système
They told me
Ils m'ont dit





Writer(s): Olliges James Edward, Munter Edward


Attention! Feel free to leave feedback.