My Morning Jacket - Thank You Too! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation My Morning Jacket - Thank You Too!




Thank You Too!
Merci aussi!
Really didn't think it's gonna make it
Je ne pensais vraiment pas que ça allait arriver
Really didn't think it's gonna make it this way
Je ne pensais vraiment pas que ça allait arriver comme ça
Put on my robot face
J'ai mis mon visage de robot
Had my emotions way far away from me
Mes émotions étaient loin de moi
Oh, you really saw my naked heart
Oh, tu as vraiment vu mon cœur à nu
You really brought out the naked part
Tu as vraiment fait ressortir la partie nue
I don't know what you were doing
Je ne sais pas ce que tu faisais
I know I just want to thank you for thinking of me
Je sais que je veux juste te remercier d'avoir pensé à moi
I want to take you for all that you are
Je veux te prendre pour tout ce que tu es
I know our worlds seem far apart
Je sais que nos mondes semblent éloignés
I want to see you for all that you do
Je veux te voir pour tout ce que tu fais
I want to thank you
Je veux te remercier
It was strange and it was soothing
C'était étrange et apaisant
And you could even say amusing, the way it came to me
Et tu pourrais même dire amusant, la façon dont ça m'est arrivé
You devised a simple plan that would change the fate of man
Tu as conçu un plan simple qui allait changer le destin de l'homme
You thought of everything
Tu as pensé à tout
Oh, you really saw my naked heart
Oh, tu as vraiment vu mon cœur à nu
You really brought out the naked part
Tu as vraiment fait ressortir la partie nue
I don't know what you were doing
Je ne sais pas ce que tu faisais
I know I just want to thank you for thinking of me
Je sais que je veux juste te remercier d'avoir pensé à moi
I want to take you for all that you are
Je veux te prendre pour tout ce que tu es
I know our worlds seem far apart
Je sais que nos mondes semblent éloignés
I want to see you for all that you do
Je veux te voir pour tout ce que tu fais
I want to thank you
Je veux te remercier
I want to take you for all that you are
Je veux te prendre pour tout ce que tu es
I know worlds seem far apart
Je sais que nos mondes semblent éloignés
I want to see you for all that you do
Je veux te voir pour tout ce que tu fais
I want to thank you
Je veux te remercier





Writer(s): Jim James


Attention! Feel free to leave feedback.