Lyrics and translation My Morning Jacket - The Devil's In The Details

The Devil's In The Details

It happened at the mall
The grand finale
Of stranger things
The kid in me remembers
How it feels

To be grown, but not enough
For a child who starts to see
The blossom of a life
Just beginning

So, take me to the mall
And wash me in the stream
The devil's in the details, baby

Send the children off to war
Drafted by poverty
The senators son is
Safely sound asleep

Aw, but let us forget the war
And buy something pretty
Change the channel
Create the illusion of real safety

The lord is at the mall
And the demons are in the trees
The devil's in the details, baby

Growing up at the mall
Amidst the fruits of slavery
We all stand complicit in
The greed

Going to Sephora
To find a different face
With enough paint
I'll disappear without a trace

From the TV I learned it all
And I practice what they preach
The apple don't fall far
From the tree

I'm uploading my heart and soul
As this world sinks into the sea
The devil's in the details, baby

I have no word for god
I'm down on bended knees
Praying to whoever
Might could save me

Look beyond my eyes
And tell me what you see
Can you see the truth
Beyond the fear?

Though fleeting, they may seem
Our thoughts and our deeds
Are carved in stone and steel
For all to see

Look back on our actions
Will we ever be redeemed?
The devil's in the details, baby

Le Diable Se Cache Dans Les Détails

C'est arrivé au centre commercial
La grande finale
De choses étranges
L'enfant en moi se souvient
Comment ça se sent

D'être grand, mais pas assez
Pour un enfant qui commence à voir
La floraison d'une vie
Qui commence

Alors, emmène-moi au centre commercial
Et lave-moi dans le courant
Le diable se cache dans les détails, ma chérie

Envoie les enfants à la guerre
Enrôlés par la pauvreté
Le fils du sénateur est
En sécurité, profondément endormi

Oh, mais oublions la guerre
Et achetons quelque chose de joli
Change de chaîne
Crée l'illusion d'une vraie sécurité

Le Seigneur est au centre commercial
Et les démons sont dans les arbres
Le diable se cache dans les détails, ma chérie

Grandir au centre commercial
Au milieu des fruits de l'esclavage
Nous sommes tous complices dans
La cupidité

Aller à Sephora
Pour trouver un visage différent
Avec assez de peinture
Je disparaîtrai sans laisser de trace

J'ai appris tout cela à la télévision
Et je pratique ce qu'ils prêchent
La pomme ne tombe pas loin
De l'arbre

Je télécharge mon cœur et mon âme
Alors que ce monde sombre dans la mer
Le diable se cache dans les détails, ma chérie

Je n'ai pas de mot pour Dieu
Je suis à genoux
Priant quiconque
Pourrait me sauver

Regarde au-delà de mes yeux
Et dis-moi ce que tu vois
Peux-tu voir la vérité
Au-delà de la peur ?

Bien que fugaces, elles peuvent sembler
Nos pensées et nos actes
Sont gravés dans la pierre et l'acier
Pour que tous les voient

Reviens sur nos actions
Serons-nous jamais rachetés ?
Le diable se cache dans les détails, ma chérie