Lyrics and translation My Ruin - Abusing the Muse
I′ve
had
enough
of
all
this
pressure
С
меня
хватит
этого
давления.
This
heavy
cross
has
got
me
bruised
Этот
тяжелый
крест
оставил
на
мне
синяки.
There
is
no
God,
prophet
or
scripture
Нет
ни
Бога,
ни
пророка,
ни
Писания.
That
is
more
sacred
than
the
truth
Это
более
священно,
чем
истина.
Tonight
I
testify
(testify)
and
you've
got
no
excuse
(no
excuse)
Сегодня
вечером
я
свидетельствую
(Свидетельствую),
и
у
тебя
нет
оправдания
(нет
оправдания).
I
won′t
apologize
(no
apologies)
when
I
abuse
my
muse
Я
не
стану
извиняться
(никаких
извинений),
когда
оскорблю
свою
музу.
I
will
defy
your
sense
of
righteous
Я
брошу
вызов
твоему
чувству
справедливости.
Your
indignation
of
my
words
Твое
возмущение
моими
словами.
Sanctify
you
with
my
honesty
Освящаю
тебя
своей
честностью.
I
get
so
holy
it
hurts
Я
становлюсь
таким
святым,
что
это
причиняет
боль.
Tonight
I
testify
(testify)
and
you've
got
no
excuse
(testify)
Сегодня
вечером
я
свидетельствую
(Свидетельствую),
и
у
тебя
нет
оправдания
(свидетельствую).
I
won't
apologize
(testify)
when
I
abuse
my
muse
Я
не
стану
извиняться
(свидетельствовать),
когда
оскорблю
свою
музу.
How
can
I
exorcise
my
Demons
Как
мне
изгнать
своих
демонов
Without
my
true
confessions
Без
моих
истинных
признаний.
Rants
and
revelations
Тирады
и
откровения
How
will
I
get
to
heaven?
Как
я
попаду
на
небеса?
I
will
condemn
your
acts
of
hate
and
criticize
your
arrogance
Я
буду
осуждать
твои
проявления
ненависти
и
критиковать
твое
высокомерие.
I
will
offend
your
book
of
faith
and
publicize
your
ignorance
Я
оскорблю
твою
книгу
веры
и
предам
огласке
твое
невежество.
Tonight
I
testify
(testify)
and
you′ve
got
no
excuse
(testify)
Сегодня
вечером
я
свидетельствую
(Свидетельствую),
и
у
тебя
нет
оправдания
(свидетельствую).
I
won′t
apologize
(testify)
when
I
abuse
my
muse
Я
не
стану
извиняться
(свидетельствовать),
когда
оскорблю
свою
музу.
Tonight
I
testify
(testify)
Сегодня
вечером
я
свидетельствую
(свидетельствую).
Speak
my
mind
(testify)
Высказывай
мое
мнение
(свидетельствуй).
Testify
(testify)
Свидетельствовать
(свидетельствовать)
Holy
my
hand
up
high
Святая
моя
рука
высоко
поднята
I
won't
apologize
Я
не
буду
извиняться.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Beth Tairrie, Murphy Michael Aaron
Attention! Feel free to leave feedback.