Lyrics and translation My Ruin - American Psycho

American Psycho

This is not an exit!
This is not an exit... I need to feel something
American psycho my confession means... nothing!
Abandon all hope - ye who enter here
Pre-meditated-calculated
I can smell the fear
Don′t try to tell the truth
Just black and blue your eyes
Graphic scenes of beauty
I've become what I despise
Leaned into the light
Now I′m crucified
Flesh-blood-teeth
Not lies!
Later that night
Is how the story goes
Rent-rewind
Return my videos
This is not an exit!
This is not an exit... I need to feel something
American psycho my confession means...
Nothing... American psycho
Nothing... American psycho
This is no attempt to pre-empt my own death
I won't kill myself and I'm not taking requests
The machine has left me scarred
Scared of it′s insanity
I′ve burned too many bridges
To pretend to be Holy
Honesty is ugly
So we don't have a deal
Flesh-blood-tongue
I′m real!
Later that night
Is how the story goes
Rent-rewind
Return my videos
This is not an exit!
This is not an exit... I need to feel something
American psycho my confession means...
Nothing... American psycho
Nothing... American psycho
No matter how profane - Sacred or insane
Painfully preoccupied - It's always still the same
The killer is inside me - Don′t try to take my life
I've buried all my hatchets - But I′ve sharpened my knives
What?
Fuck!
This is not an exit!
This is not an exit... I need to feel something
American psycho my confession means...
Nothing... American psycho
Nothing... American psycho
This is not an exit

Psycho Américain

Ce n'est pas une sortie !
Ce n'est pas une sortie… J'ai besoin de ressentir quelque chose
Psycho Américain ma confession signifie… rien !
Abandonne tout espoir, vous qui entrez ici
Prémédité, calculé
Je peux sentir la peur
N'essaie pas de dire la vérité
Juste noircir et meurtrir tes yeux
Scènes graphiques de beauté
Je suis devenue ce que je déteste
Je me suis penchée vers la lumière
Maintenant, je suis crucifiée
Chair-sang-dents
Pas de mensonges !
Plus tard dans la nuit
C'est comme ça que l'histoire se déroule
Louer-rebobiner
Retourner mes vidéos
Ce n'est pas une sortie !
Ce n'est pas une sortie… J'ai besoin de ressentir quelque chose
Psycho Américain ma confession signifie…
Rien… Psycho Américain
Rien… Psycho Américain
Ce n'est pas une tentative de devancer ma propre mort
Je ne vais pas me suicider et je ne prends pas de demandes
La machine m'a laissé marqué
Effrayé par sa folie
J'ai brûlé trop de ponts
Pour prétendre être sainte
L'honnêteté est laide
Alors nous n'avons pas d'accord
Chair-sang-langue
Je suis réelle !
Plus tard dans la nuit
C'est comme ça que l'histoire se déroule
Louer-rebobiner
Retourner mes vidéos
Ce n'est pas une sortie !
Ce n'est pas une sortie… J'ai besoin de ressentir quelque chose
Psycho Américain ma confession signifie…
Rien… Psycho Américain
Rien… Psycho Américain
Peu importe à quel point c'est profane - Sacré ou fou
Douleureusement préoccupé - C'est toujours la même chose
Le tueur est en moi - N'essaie pas de me prendre la vie
J'ai enterré toutes mes haches de guerre - Mais j'ai aiguisé mes couteaux
Quoi ?
Merde !
Ce n'est pas une sortie !
Ce n'est pas une sortie… J'ai besoin de ressentir quelque chose
Psycho Américain ma confession signifie…
Rien… Psycho Américain
Rien… Psycho Américain
Ce n'est pas une sortie