Lyrics and translation My Ruin - Del Riche

Del Riche

Still feel the pretty poison
That′s coursing through your veins
Your silent analogue heart
No longer beats but it remains
A hard reminder of your past
Distant memory
An unapologetic thief
Transformed herself into Del Riche
Del Riche
Complicated identity
But I remember who you used to be
The fallacy whereby a goose
Believes that she's a swan
Pretend you′re someone else
But all your character is gone
A work in progress to erase
Traces of your fame
True metamorphosis
Is more than just changing your name
Del Riche
Complicated identity
But I remember who you used to be
Beauty is only skin deep but ugly goes clean to the bone
The human heart feels things the eyes cannot see alone
Complicated identity
But I remember who you used to be
The vultures they still circle within the words I wrote
Your skeletons have not grown skin but there is always... hope

Del Riche

Je sens encore le joli poison
Qui coule dans tes veines
Ton cœur silencieux analogique
Ne bat plus mais il reste
Un rappel dur de ton passé
Souvenir lointain
Un voleur sans remords
S'est transformée en Del Riche
Del Riche
Identité compliquée
Mais je me souviens de qui tu étais
La fausseté par laquelle une oie
Crois qu'elle est un cygne
Fais semblant d'être quelqu'un d'autre
Mais tout ton caractère est parti
Un travail en cours pour effacer
Traces de ta gloire
Vrai métamorphose
Est plus que de simplement changer votre nom
Del Riche
Identité compliquée
Mais je me souviens de qui tu étais
La beauté est superficielle mais la laideur va jusqu'aux os
Le cœur humain ressent des choses que les yeux ne peuvent pas voir seuls
Identité compliquée
Mais je me souviens de qui tu étais
Les vautours tournent encore autour des mots que j'ai écrits
Tes squelettes n'ont pas encore grandi mais il y a toujours... espoir