My Ruin - La Ciudad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation My Ruin - La Ciudad




La Ciudad
La Ciudad
Parecía correcto
Il semblait correct
En un juego al azar (juego al azar)...
Dans un jeu au hasard (au hasard)...
Y se agudiza mi mente
Et aiguise mon esprit
No te puedo ya sacar (puedo ya sacar)...
Je ne peux plus te sortir (plus te sortir)...
Cierro los ojos de frente
Je ferme les yeux devant
Donde no pueda mirar (no pueda mirar)...
je ne peux pas regarder (ne peux pas regarder)...
Así quede ciegamente
Ainsi, je reste aveugle
El anochecer nunca más podría ser igual...
Le crépuscule ne pourrait plus jamais être le même...
Si esto es amar, no me puedo imaginar...
Si c'est aimer, je ne peux pas imaginer...
y yo (tu y yo) y yo oh oh...
Toi et moi (toi et moi) Toi et moi oh oh...
Déjame verte otra vez...
Laisse-moi te revoir...
Parecía un secreto
Cela ressemblait à un secret
Tenías el control total (el control total)...
Tu avais le contrôle total (le contrôle total)...
Roba mi alma mi cuerpo
Vole mon âme mon corps
No bastó con la mitad (no con la mitad)...
La moitié ne suffisait pas (pas avec la moitié)...
Aquí nada es coherente
Rien n'est cohérent ici
Una pandemia en la ciudad(oh en la ciudad)...
Une pandémie dans la ville (oh dans la ville)...
Así quede ciegamente
Ainsi, je reste aveugle
El anochecer nunca más podría ser igual...
Le crépuscule ne pourrait plus jamais être le même...
Si esto es amar, no me puedo imaginar...
Si c'est aimer, je ne peux pas imaginer...
y yo (tu y yo) y yo oh oh...
Toi et moi (toi et moi) Toi et moi oh oh...
Déjame verte otra vez...
Laisse-moi te revoir...
Si esto es de verdad, ven y acabame ya ¡
Si c'est vrai, viens et finis-en tout de suite !
y yo (tu y yo) y yo oh oh...
Toi et moi (toi et moi) Toi et moi oh oh...
Déjame verte otra vez...
Laisse-moi te revoir...
Me tienes me tienes
Tu m'as, tu m'as
¿Qué está pasando aquí adentro?
Que se passe-t-il là-dedans ?
Me tienes, me tienes ¡¡¡
Tu m'as, tu m'as !!!





Writer(s): Beth Tairrie, Murphy Michael Aaron


Attention! Feel free to leave feedback.