Lyrics and translation My Ruin - Me Without You

Me Without You

If we can′t trust another and the night won't let us sleep...
Will all the pills I take each day still keep me on my feet?
With every friend we make we make another enemy...
But when all is said and all is done it′s only you and me YOU AND ME!
[Chorus]
Yesterday has come and gone...
There is no looking back, tomorrow we will smile...
THE PAST IS JUST THE PAST!
Now the sun has started shining and we're back where we belong...
And everything just feels right but I know it could go wrong...
If we trust so easy all these friends that come and go...
So promise that you won't forget, remember what we know - WHAT WE KNOW!
[Chorus]
TODAY WE WASH OUR HANDS AND ALL OUR SINS ARE SO CLEAN
DON′T YOU KNOW WE′VE GROWN TIRED OF ALWAYS WONDERING?!
For every story that is told another one is KEPT
But when the truth is finally spoke then we'll see who′s LEFT!
YESTERDAY HAS COME AND GONE THERE IS NO LOOKING BACK!
TODAY WE SMILE AND WE LAUGH... THE PAST IS JUST THE PAST

Moi sans toi

Si nous ne pouvons pas nous faire confiance et que la nuit ne nous laisse pas dormir...
Est-ce que tous les pilules que je prends chaque jour me permettront de rester debout ?
Avec chaque ami que nous nous faisons, nous nous faisons un autre ennemi...
Mais quand tout est dit et tout est fait, il ne reste que toi et moi TOI ET MOI!
[Refrain]
Hier est révolu...
Il n'y a pas de retour en arrière, demain nous sourirons...
LE PASSÉ EST JUSTE LE PASSÉ!
Maintenant, le soleil a commencé à briller et nous sommes de retour là où nous appartenons...
Et tout semble juste, mais je sais que cela pourrait mal tourner...
Si nous nous fions si facilement à tous ces amis qui vont et viennent...
Alors promets-moi que tu n'oublieras pas, souviens-toi de ce que nous savons - CE QUE NOUS SAVONS!
[Refrain]
AUJOURD'HUI, NOUS NOUS LAVONS LES MAINS ET TOUS NOS PÉCHÉS SONT SI PROPRES
NE SAIS-TU PAS QUE NOUS EN AVONS MARRE DE TOUJOURS SE DEMANDER ?!
Pour chaque histoire qui est racontée, une autre est CONSERVÉE
Mais quand la vérité sera enfin dite, alors nous verrons qui est RESTÉ!
HIER EST RÉVOLU, IL N'Y A PAS DE RETOUR EN ARRIÈRE!
AUJOURD'HUI, NOUS SOUIRONS ET NOUS RIONS... LE PASSÉ EST JUSTE LE PASSÉ