Lyrics and translation My Ruin - Middle Finger

Middle Finger

You'd like to think that you know me well - You never thought I would ever tell
Signed a deal with the Devil - Then I told him to go straight to hell
I'd like to take you by your hand - And bash your skull in with a bat
I'd like to cut you down to size - While I pray for your demise
And this time I won't be nice - I'd like to end your fucking life

You're all talk but your words are empty – The big shot you pretend to be
You're all talk but your words are empty - My middle finger is all you get from me

You'd like to think that you know me well - You never thought I would ever tell
Signed a deal with the Devil - Then I told him to go straight to hell
I'd like to pull your insides out – And push your heart into your mouth
I'd like to crucify your wrists – And drive the nails in with my fists
And this time I won't be nice - I'd like to end your fucking life

You're all talk but your words are empty – The big shot you pretend to be
You're all talk but your words are empty - My middle finger is all you get from me

And you can blame me so you feel better
I know the truth and I've read your letters
D is for Devil - The great misleader - D is for Devil – The great deceiver
D is for Devil - The great offender - D is for Daniel - The great pretender

You're all talk but your words are empty – The big shot you pretend to be
You're all talk but your words are empty - My middle finger is all you get from me
I'd like to watch your face turn blue
As I hold this grudge against you
Take my vengeance out on you
Make my violent fantasy come true

Doigt d'honneur

Tu aimerais penser que tu me connais bien - Tu n'as jamais pensé que je dirais jamais
J'ai signé un pacte avec le Diable - Puis je lui ai dit d'aller en enfer
J'aimerais te prendre par la main - Et te fracasser le crâne avec une batte
J'aimerais te rabaisser - Pendant que je prie pour ta perte
Et cette fois, je ne serai pas gentille - J'aimerais mettre fin à ta foutue vie

Tu ne fais que parler, mais tes paroles sont vides – Le grand patron que tu prétends être
Tu ne fais que parler, mais tes paroles sont vides - Mon doigt d'honneur est tout ce que tu obtiendras de moi

Tu aimerais penser que tu me connais bien - Tu n'as jamais pensé que je dirais jamais
J'ai signé un pacte avec le Diable - Puis je lui ai dit d'aller en enfer
J'aimerais arracher tes entrailles – Et pousser ton cœur dans ta bouche
J'aimerais crucifier tes poignets – Et enfoncer les clous avec mes poings
Et cette fois, je ne serai pas gentille - J'aimerais mettre fin à ta foutue vie

Tu ne fais que parler, mais tes paroles sont vides – Le grand patron que tu prétends être
Tu ne fais que parler, mais tes paroles sont vides - Mon doigt d'honneur est tout ce que tu obtiendras de moi

Et tu peux me blâmer pour te sentir mieux
Je connais la vérité et j'ai lu tes lettres
D est pour Diable - Le grand menteur - D est pour Diable – Le grand trompeur
D est pour Diable - Le grand délinquant - D est pour Daniel - Le grand prétentieux

Tu ne fais que parler, mais tes paroles sont vides – Le grand patron que tu prétends être
Tu ne fais que parler, mais tes paroles sont vides - Mon doigt d'honneur est tout ce que tu obtiendras de moi
J'aimerais regarder ton visage devenir bleu
Alors que je garde cette rancune contre toi
Exerce ma vengeance sur toi
Faire que mon fantasme violent devienne réalité