My Ruin - Moriendo Renascor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation My Ruin - Moriendo Renascor




Moriendo Renascor
Moriendo Renascor
Life and death and time remind us
La vie, la mort et le temps nous rappellent
Leave the dust of past behind us
Laisse la poussière du passé derrière toi
Mourn the memories of our mistakes
Pleure les souvenirs de nos erreurs
Take our secrets to the grave
Emporte nos secrets dans la tombe
Blessed is the beast that rises
Bénie est la bête qui se lève
From the ashes of our vices
Des cendres de nos vices
Warnings that must be conveyed
Avertissements qui doivent être transmis
Truth is not in being saved
La vérité n'est pas dans le salut
Like a phoenix on the bone - In death we are reborn
Comme un phénix sur l'os - Dans la mort, nous renaissons
Feel the fire burn and scorn - Moriendo Renascor
Sentez le feu brûler et le mépris - Moriendo Renascor
Like a phoenix on the bone - In death we are reborn
Comme un phénix sur l'os - Dans la mort, nous renaissons
Feel the fire burn and scorn - Moriendo Renascor
Sentez le feu brûler et le mépris - Moriendo Renascor
In this garden filled with earthly vanities temptation lies
Dans ce jardin rempli de vanités terrestres, la tentation se cache
Divine salvation only comes to those who die
Le salut divin ne vient qu'à ceux qui meurent
Spirits come and give us light
Les esprits viennent et nous éclairent
Haunting hearts as black as night
Hantant les cœurs aussi noirs que la nuit
When the skies turn dark and grey
Lorsque le ciel devient sombre et gris
The dead will have their way
Les morts auront leur chemin
Like a phoenix on the bone - In death we are reborn
Comme un phénix sur l'os - Dans la mort, nous renaissons
Feel the fire burn and scorn - Moriendo Renascor
Sentez le feu brûler et le mépris - Moriendo Renascor
Like a phoenix on the bone - In death we are reborn
Comme un phénix sur l'os - Dans la mort, nous renaissons
Feel the fire burn and scorn - Moriendo Renascor
Sentez le feu brûler et le mépris - Moriendo Renascor
This too shall pass so come what may
Cela aussi passera, alors quoi qu'il arrive
Your tomorrow is today
Votre demain est aujourd'hui
Each night I go to sleep and mourn
Chaque nuit, je vais dormir et pleurer
When I wake I am reborn
Quand je me réveille, je suis née de nouveau





Writer(s): Beth Tairrie, Murphy Michael Aaron


Attention! Feel free to leave feedback.