Lyrics and translation My Ruin - My War

My War

My soul rose through the centuries
Side by side with the greatest leaders
Drank from their knowledge
Derived by their honour and glory
The world has changed
No more longer honour and glory
Crushed by banality of a race that preachees equality
With your hypocritical tolerance
You throw mud on our greatness
We, descendants of noble and demonic ancestry
You′d humiliated our ideals with your false moralism
You thought us defeated
Painfully deceived about your union
Beware, you will learn to fear our look
Because what you think a defeat is our rebirth,
Restored by hate and rage
That hypocritical humanity had gripped
Drop by drop, time by time
In our palpitating veins
My war - against your hypocrisy
My war - against false utopia sellers
Against who buried our glory
Because my enemies are my honour
My war
My war
My war
My war
What you considered dead is rebirthing from their ashes
Thirsty demon of hate and glory
Furios rage slowly preparing but unrelenting
To spread his dark light on your minor minds
On your inferiority
In his name a new age will flourish
In which your worst nightmare
Will be our victorious eyes...

Ma Guerre

Mon âme s'est élevée à travers les siècles
Côte à côte avec les plus grands dirigeants
J'ai bu de leur sagesse
J'ai dérivé de leur honneur et de leur gloire
Le monde a changé
Plus d'honneur ni de gloire
Écrasé par la banalité d'une race qui prêche l'égalité
Avec votre tolérance hypocrite
Vous jetez de la boue sur notre grandeur
Nous, descendants d'une lignée noble et démoniaque
Vous avez humilié nos idéaux avec votre faux moralisme
Vous nous avez cru vaincues
Douloureusement trompées par votre union
Prends garde, tu apprendras à craindre notre regard
Car ce que tu considères comme une défaite est notre renaissance,
Restaurée par la haine et la rage
Que cette humanité hypocrite a saisie
Goutte à goutte, temps après temps
Dans nos veines palpitantes
Ma guerre - contre ton hypocrisie
Ma guerre - contre les vendeurs de fausses utopies
Contre ceux qui ont enterré notre gloire
Parce que mes ennemis sont mon honneur
Ma guerre
Ma guerre
Ma guerre
Ma guerre
Ce que tu considérais comme mort renaît de ses cendres
Démon assoiffé de haine et de gloire
Rage furieuse se préparant lentement mais inexorable
Pour répandre sa lumière noire sur vos esprits mineurs
Sur votre infériorité
En son nom, une nouvelle ère fleurira
Dans laquelle votre pire cauchemar
Sera nos yeux victorieux...