Stoopid (Recorded live in Living Memory) - My Ruin translation in French

Stoopid (Recorded live in Living Memory)

Dedicated
Spray the masses with gunfire
Foreign pigs want to live in fear
They never learn
Light the match and flames burn higher
I need to exterminate the queers
My stomach turns
Would not heed your worthless cries
Strike with fear
No
I won't wait
Your misery
Stick your fingers in my eyes
Just like somebody blind by hate
They cannot see
Prompted by my own self-doubt
I need to hate them because they're strange
They never learn
I have plucked my own eyes out
I live a life that's ruled by rage
My stomach turns
Powered by elders lies
Strike with fear 'cause i won't change your misery
Stick your fingers in my eyes
Just like somebody blind by hate
They cannot see
If you'd open your eyes
Then maybe you could see a figment of closed minds
You know education is the key
Hate sparks will create fire
Why can't you let them be?
I see you're stoopid blind
And i know you cannot see
In loving memory
That's it

Stupide (Enregistré en direct à Living Memory)

Dédié
Asperger les masses de coups de feu
Les cochons étrangers veulent vivre dans la peur
Ils n'apprennent jamais
Allume l'allumette et les flammes brûlent plus haut
J'ai besoin d'exterminer les tapettes
Mon estomac se retourne
Ne voudrait pas prêter attention à vos pleurs sans valeur
Frapper avec peur
Non
Je n'attendrai pas
Votre misère
Mets tes doigts dans mes yeux
Comme quelqu'un qui est aveugle par la haine
Ils ne peuvent pas voir
Poussé par mon propre doute de soi
J'ai besoin de les haïr parce qu'ils sont étranges
Ils n'apprennent jamais
Je me suis arraché les yeux
Je vis une vie qui est régie par la rage
Mon estomac se retourne
Alimenté par les mensonges des anciens
Frappe avec peur parce que je ne changerai pas ta misère
Mets tes doigts dans mes yeux
Comme quelqu'un qui est aveugle par la haine
Ils ne peuvent pas voir
Si tu ouvrais les yeux
Alors peut-être pourrais-tu voir un fragment d'esprits fermés
Tu sais que l'éducation est la clé
Les étincelles de haine créeront du feu
Pourquoi ne peux-tu pas les laisser être ?
Je vois que tu es stupidement aveugle
Et je sais que tu ne peux pas voir
En souvenir affectueux
C'est ça