Lyrics and translation My Ruin - Sycophant

Sycophant

One two freddy's commin' for you
Three four better lock your door
Five six grab your crucifix...
Something WICKED THIS WAY COMES
PREMEDITATED EVIL numbs
Cartoon KIDS crayola SMILES
CHILDREN OF THE KORN FED STYLES
But I don't buy your LIES
I see through your disguise
Don't feel your SCREAMS or CRIES
WHY?...
(Chorus)
I'm sick of looking so sick I can't
I'm SICK of the SYCOPHANT
Sick of listening so sick I can't
I'm SICK of the SYCOPHANT
SICK of looking so sick i can't
SICK of listening so sick i can't SICK
I see you BREATHLESS and DERANGED
A LITTLE GIRL who's acting STRANGE
Tryna SCARE us with your SCREAM
But it's all ROUTINE
And all you've done is TAKE
STEAL and IMMITATE
YOU are what YOU created
YOUR FAKE!...
(Repeat chorus)
I barely recognize... you in your new disguise
COSMETIC COVERED EYES
Just tell me WHY? WHY? WHY? WHY?
You put the MAKE UP on, take the MAKE UP off
SEARCHING TO BE FOUND
But you're so FUCKIN' lost... So fuckin' lost
Now THE ROAD TO HELL is paved with stones
And some of those are FAKES and CLONES
COUNTERFEITS which SUCK and BLEED US
Wearin' FUCKIN' ADIDAS
But something just ain't right, NO SUBSTANCE ONLY HYPE
With FAITH you GOT THE LIFE that made you rich
And a PUNK ASS BITCH!...
I'm sick of looking so sick I can't
I'm SICK of the SYCOPHANT
Sick of listening so sick I can't
I'm SICK of the SYCOPHANT
SICK of looking so sick i can't
I'm Sick of the SYCOPHANT
SICK of listening so sick i can't
SICK SICK SICK of you and anyone like you, sometimes I think I've lost my mind... or
Else this whole world's BLIND!

Sycophant

Un, deux, Freddy arrive pour toi
Trois, quatre, mieux vaut verrouiller ta porte
Cinq, six, prends ton crucifix...
Quelque chose de MALVAIS se PROCHE
LE MAL PREMEDITE engourdit
Des ENFANTS de dessin animé, des sourires en crayola
DES ENFANTS DU MAÏS, des styles nourris
Mais je n'achète pas tes MENSONGES
Je vois à travers ton déguisement
Je ne ressens pas tes CRIS ou tes PLEURS
POURQUOI?...
(Refrain)
J'en ai marre d'avoir l'air si malade que je ne peux pas
J'en ai MARRE du SYCOPHANTE
Marre d'écouter, tellement malade que je ne peux pas
J'en ai MARRE du SYCOPHANTE
MALADE d'avoir l'air si malade que je ne peux pas
MALADE d'écouter, tellement malade que je ne peux pas MALADE
Je te vois ESSOUFFLE et DÉRANGÉ
Une PETITE FILLE qui agit de façon ÉTRANGE
Essaye de nous FAIRE PEUR avec ton CRI
Mais c'est tout ROUTINIER
Et tout ce que tu as fait est de PRENDRE
VOLER et IMITER
TU es ce que tu as créé
FAUX!...
(Répéter le refrain)
Je te reconnais à peine... dans ton nouveau déguisement
DES YEUX COUVERTS DE COSMÉTIQUES
Dis-moi juste POURQUOI? POURQUOI? POURQUOI? POURQUOI?
Tu mets du MAQUILLAGE, tu enlèves le MAQUILLAGE
À LA RECHERCHE D'ÊTRE TROUVÉ
Mais tu es tellement PUTAINEMENT perdu... Tellement putainement perdu
Maintenant, LE CHEMIN VERS L'ENFER est pavé de pierres
Et certains d'entre eux sont FAUX et CLONES
CONTREFAÇONS qui SUÇENT et SAIGNENT
Portant des ADIDAS
Mais quelque chose ne va pas, PAS DE SUBSTANCE SEULEMENT DU HYPE
Avec la FOI, tu as eu la VIE qui t'a rendu riche
Et une PUTAIN DE PUNK ASS!...
J'en ai marre d'avoir l'air si malade que je ne peux pas
J'en ai MARRE du SYCOPHANTE
Marre d'écouter, tellement malade que je ne peux pas
J'en ai MARRE du SYCOPHANTE
MALADE d'avoir l'air si malade que je ne peux pas
J'en ai MARRE du SYCOPHANTE
MALADE d'écouter, tellement malade que je ne peux pas
MALADE MALADE MALADE de toi et de tous ceux qui te ressemblent, parfois je pense que j'ai perdu la tête... ou
Sinon, le monde entier est AVEUGLE!