Lyrics and translation My Ruin - Weight Less

Weight Less

Talk to me,
Tell me i′m not skinny
But you think... i'm so pretty
Rockstars have to be thin i′m afraid
You wanna know... how much do i weigh?
What!?
Weightless
You can't market me!
Faceless
So blind you can't see!
Showcasing
We played for your ego
That follows me
Wherever we go!
Fuck!
Weightless
You can′t market me!
Faceless
So blind you can′t see!
What's my size?
What′s my shape?
Look at me
I am raped!
Not anorexic
Or heroine chic
I'm no waif model
Coz i fucking eat!
Insincerity
Insecurity
No integrity
There′s no purity
I will not apologise for scaring you.
You are everything wrong with america!

Poids plume

Parle-moi,
Dis-moi que je ne suis pas maigre
Mais tu penses... que je suis si jolie
Les rockstars doivent être minces j′ai peur
Tu veux savoir... combien je pèse ?
Quoi !?
Poids plume
Tu ne peux pas me vendre !
Sans visage
Tellement aveugle que tu ne peux pas voir !
En vitrine
Nous avons joué pour ton ego
Qui me suit
Partout où nous allons !
Putain !
Poids plume
Tu ne peux pas me vendre !
Sans visage
Tellement aveugle que tu ne peux pas voir !
Quelle est ma taille ?
Quelle est ma forme ?
Regarde-moi
Je suis violée !
Pas anorexique
Ou héroïne chic
Je ne suis pas une mannequin maigrichonne
Parce que je putain mange !
Insincérité
Insécurité
Aucune intégrité
Il n′y a pas de pureté
Je ne m'excuserai pas de t'effrayer.
Tu es tout ce qui ne va pas en Amérique !