Lyrics and translation My Ruin - Weight Less

Weight Less

Talk to me,
Tell me i′m not skinny
But you think... i'm so pretty
Rockstars have to be thin i′m afraid
You wanna know... how much do i weigh?
What!?
Weightless
You can't market me!
Faceless
So blind you can't see!
Showcasing
We played for your ego
That follows me
Wherever we go!
Fuck!
Weightless
You can′t market me!
Faceless
So blind you can′t see!
What's my size?
What′s my shape?
Look at me
I am raped!
Not anorexic
Or heroine chic
I'm no waif model
Coz i fucking eat!
Insincerity
Insecurity
No integrity
There′s no purity
I will not apologise for scaring you.
You are everything wrong with america!

Без веса

Поговори со мной,
Скажи, что я не тощая,
Но ты думаешь... я такая красивая.
Рок-звезды должны быть хурыми, боюсь.
Хочешь знать... сколько я вешу?
Что!?
Без веса.
Ты не можешь продать меня!
Безликая.
Ты так слеп, что не видишь!
Демонстрация.
Мы играли для твоего эго,
Которое преследует меня,
Куда бы мы ни пошли!
Черт!
Без веса.
Ты не можешь продать меня!
Безликая.
Ты так слеп, что не видишь!
Какой у меня размер?
Какая у меня фигура?
Посмотри на меня,
Меня насилуют!
Не анорексичка
И не героиновый шик.
Я не модель-доходяга,
Потому что я, блин, ем!
Неискренность,
Неуверенность,
Нет честности,
Нет чистоты.
Я не буду извиняться за то, что пугаю тебя.
Ты - все, что не так с Америкой!