Lyrics and translation My$ter - Kishin

Kishin

俺や周りがどうとかを気にする前に
お前のmind変えてみたら良いんじゃない？とか思うけど
どうせお前には届かないし響かない
扱いが雑でも、頑なに固く
ひたすらに贅沢に音を奏でる
世間が正解と"思わず"語る
つまらない奴等と次元が違う

うざくて諸々 内心ボロボロ
Fuck 悉く 何だ？このクソ
うざくて諸々 内心ボロボロ
Fuck 悉く 何だ？このクソ
Iyaaaaaaahhhhhh
落雷の如とく激しく落とす
Iyaaaaaaahhhhhh
鬼神の如く猪突猛進

縁がねぇ、"永遠"にね
息切れ "キレ"がねぇ
頭回らねぇ
眩暈で酔ってる視界で諦める
怪訝な目、世間体、気にしねぇ
どこまで走れる？それだけ気にしてれば良い
Ay 底に手を着いたら登るだけ
怠惰な奴は大体消えたぜ
Overtake 登り詰める

クソmotherfukin′ my place
まだまだ叫び足っりねぇ
クソmotherfukin' my place
生きてる今を感じてぇから
Oh yeaaaaaaaahhhh
クソmotherfukin′ my place
まだまだ叫び足っりねぇ
生きてる今を感じてぇ

うざくて諸々 内心ボロボロ
Fuck 悉く 何だ？このクソ
うざくて諸々 内心ボロボロ
Fuck 悉く 何だ？このクソ
Iyaaaaaaahhhhhh
落雷の如とく激しく落とす
Iyaaaaaaahhhhhh
鬼神の如く猪突猛進

Kishin

Avant de te soucier de ce que je pense ou de ce que pensent les autres,
tu devrais peut-être essayer de changer ton état d'esprit ?
Mais je sais que tu n’écouteras pas, et que ça ne te touchera pas.
Même si tu me traites avec mépris, je reste ferme et inébranlable,
je joue de la musique avec une extravagance sans limites.
Ce que le monde appelle "la vérité" est ennuyeux,
tu es d’un autre monde, tu n’as rien à faire avec ces gens-là.

C’est insupportable, mon cœur est en lambeaux,
Fuck, tout ça, qu’est-ce que c’est que cette merde ?
C’est insupportable, mon cœur est en lambeaux,
Fuck, tout ça, qu’est-ce que c’est que cette merde ?
Iyaaaaaaahhhhhh
Je le fais tomber avec la force d’un éclair,
Iyaaaaaaahhhhhh
Comme un démon, je fonce tête baissée.

On n’est pas faits pour être ensemble, "pour toujours",
Je suis hors d’haleine, "je n’en peux plus".
Je n’arrive pas à penser,
Je suis aveuglé par le vertige, et j’abandonne.
Les regards méchants, les conventions sociales, je m’en fous.
Jusqu’où peux-tu courir ? C’est tout ce qui compte.
Ay, si tu touches le fond, il ne te reste plus qu’à remonter.
Les paresseux ont tous disparu.
Overtake, j’arrive au sommet.

C’est mon putain de territoire.
J’ai encore besoin de crier.
C’est mon putain de territoire.
J’ai besoin de sentir que je suis en vie.
Oh yeaaaaaaaahhhh
C’est mon putain de territoire.
J’ai encore besoin de crier.
J’ai besoin de sentir que je suis en vie.

C’est insupportable, mon cœur est en lambeaux,
Fuck, tout ça, qu’est-ce que c’est que cette merde ?
C’est insupportable, mon cœur est en lambeaux,
Fuck, tout ça, qu’est-ce que c’est que cette merde ?
Iyaaaaaaahhhhhh
Je le fais tomber avec la force d’un éclair,
Iyaaaaaaahhhhhh
Comme un démon, je fonce tête baissée.