Lyrics and translation My$ter - Supernova (feat. Yabai Goon)
二度目
陽の目浴びずに
I
don't
care
Twice
I
missed
out
on
my
chance
but
I
don't
care
明日は我が身の俺のワガママを
Tomorrow
is
mine,
so
listen
to
my
selfish
plea
聴いてくれ
誰でも良い訳じゃないよ
Not
just
anyone
will
do,
you're
special
to
me
お前が良い
そこにいるお前が良い
You're
the
best,
you're
the
one
I
need
ゼロサムゲームなのに迷って間を選んだ刹那
In
this
zero-sum
game,
I
chose
a
middle
path,
hesitant
間違ったと気づいた
And
instantly
realized
my
mistake
疑いの余地もない
予知夢を見たい
No
room
for
doubt,
I
wish
I
had
foresight
後遺症を残す
ウィルスをばら撒く
Spreading
a
virus
that
leaves
lasting
blight
I
fucked
up
I
fucked
up
五感を支配し犯すぜ
I'll
control
your
senses,
violate
your
core
須らく
Ah
みな同じ
Ay
You
must,
Ah,
all
the
same,
Ay
生きとし生けるもの全て死す
All
living
things
must
die
ならば肉を切らせて骨を断つ
OK?
Then
let's
cut
off
the
flesh,
expose
the
bone,
OK?
Supernova
Supernova
Supernova,
Supernova
生まれ変われるなら俺以外が良いや
If
I
could
be
reborn,
I'd
rather
not
be
me
Supernova
Supernova
Supernova,
Supernova
生まれ変われるなら俺以外が良いや
If
I
could
be
reborn,
I'd
rather
not
be
me
끝없는
욕심의
길이
이어지네
길이길이
The
path
of
endless
desire
stretches
on
and
on
미사카
미코토
비리비리
찌릿찌릿
killin'
Misaka
Mikoto,
Biribiri,
shocking,
killing
높게솟은
village,
반지하서
billie
jean
In
the
towering
village,
Billie
Jean
in
the
basement
Backstab
Moonwalk
뒤로가기
눌러
그래
Backstab,
Moonwalk,
press
back,
do
it
때
이른거야
Ok
켄드릭이
말해
Damn
It's
too
early,
Kendrick
says,
Damn
Get
away
man
Get
away,
man
나는
믿어
외계인
에일리언
썜
I
believe
in
aliens
너는
안믿어도돼
그래
Maintain
You
don't
have
to,
but
maintain
Skrr
skrr
skrr
Skrr
skrr
skrr
말은
다들
가능하네
오버
Everyone
says
it's
possible,
over
돈이
많음
타면되는거지
레인지로버
If
you
have
money,
you
can
drive
a
Range
Rover
Battleground
AK
샷
장전찰칵
Battleground,
AK
shot,
load
it
up
웃겨
정말
그딴거
난
몰라
It's
funny,
I
don't
know
anything
about
that
혼란스럽군
상황이
좀
The
situation
is
a
bit
confusing
길잡이로
따르던
녀석도
길치였고
The
guy
I
followed
as
a
guide
lost
his
way
진심으로
따랐던
사람들
The
people
I
sincerely
followed
휘청이는
나라꼴
약삭빠른
녀석들은
떠났어
The
weaklings
who
staggered
and
left
하나도
남겨두지않았어
이미
전부
알았어
Didn't
leave
a
single
one
behind,
I
already
know
it
all
모두
전부
속았단걸
이미
전부알았어
I
already
know
it
all,
we
were
all
fooled
한참전에
떠났던
그들이
전부
가졌어
Those
who
left
a
long
time
ago,
they
took
it
all
한참전에
떠났던
그들이
전부
가졌어
Those
who
left
a
long
time
ago,
they
took
it
all
Yeah
Yeah
Ironyに染まり叫び足りねぇ
I'm
drenched
in
irony,
my
cries
are
never
enough
今更、理想卿はいらねぇ
Now,
I
don't
need
an
ideal
king
無いものねだりを欲しがったが
I
wanted
something
I
didn't
have
根が勝つカルマ
俺が分かるか？
Karma
will
win,
do
you
understand?
二度目
陽の目
浴びずに
I
don't
care
Twice
I
missed
out
on
my
chance
but
I
don't
care
明日は我が身の俺のワガママを
Tomorrow
is
mine,
so
listen
to
my
selfish
plea
聴いてくれ
誰でも良い訳じゃないよ
Not
just
anyone
will
do,
you're
special
to
me
お前が良い
そこにいるお前が良い
You're
the
best,
you're
the
one
I
need
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.